1 00:00:01,647 --> 00:00:03,567 [ Coup de tonnerre ] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:15,007 --> 00:00:17,727 [ Coup de tonnerre ] 5 00:00:53,807 --> 00:00:57,647 Citoyens de la galaxie, Je n'appartiens pas à cette planète. 6 00:00:57,727 --> 00:01:01,727 Je suis l'un d'entre vous. je suis étant détenu contre ma volonté, 7 00:01:01,807 --> 00:01:04,647 mon potentiel à réaliser une vie heureuse et épanouie... 8 00:01:04,687 --> 00:01:09,367 annulé par les ignorants et indigène cruel population de la Terre. 9 00:01:09,447 --> 00:01:11,967 Vous devez me sauver. 10 00:01:12,007 --> 00:01:14,487 Éloigne-moi de ça. 11 00:01:14,527 --> 00:01:16,967 Désespérément besoin de votre aide, 12 00:01:17,007 --> 00:01:18,967 Mike Pillsbury. 13 00:01:24,407 --> 00:01:27,327 [Bip] 14 00:01:27,447 --> 00:01:29,527 [Pulsant] 15 00:01:57,127 --> 00:02:00,527 [Bip] 16 00:02:00,647 --> 00:02:03,367 Oui ! 17 00:02:06,487 --> 00:02:10,127 Oui. Oui, viens me chercher ! 18 00:02:19,967 --> 00:02:21,967 [ Gazouillis des oiseaux ] 19 00:02:22,047 --> 00:02:24,847 [Mike] Les Hanzel étaient une course paisible. 20 00:02:24,927 --> 00:02:28,527 C'étaient des petits gens roses avec de longues oreilles pointues, 21 00:02:28,607 --> 00:02:31,367 et ils vivaient sur une planète bien au-delà de la Voie Lactée. 22 00:02:31,447 --> 00:02:35,087 Une planète avec deux lunes et un soleil violet. 23 00:02:35,167 --> 00:02:38,287 Il n'y avait pas de guerre, non... pas de faim. 24 00:02:38,327 --> 00:02:40,967 Rien à être coché à propos de... 25 00:02:42,127 --> 00:02:46,287 jusqu'au jour les Jongs ont attaqué ! 26 00:02:48,487 --> 00:02:51,047 Des milliers de vaisseaux spatiaux hérissé de-- de champs de force et armes... 27 00:02:51,127 --> 00:02:53,047 entouré la planète ! 28 00:02:53,127 --> 00:02:55,807 Les Hanzel ont levé les yeux ! Ils savaient que rien ne le ferait sois toujours le même ! 29 00:02:55,887 --> 00:02:58,047 Ils connaissaient la plupart d'entre eux serait condamné ! 30 00:02:58,127 --> 00:03:01,687 - Condamné ? - Fais-o-o-o-med ! 31 00:03:01,767 --> 00:03:03,687 Que s'est-il passé ? 32 00:03:03,767 --> 00:03:07,647 Les Hanzel n'étaient pas préparés et rapidement dépassé. C'était une panique aveugle ! 33 00:03:07,687 --> 00:03:11,327 - Les parents ont essayé de sauvez leurs enfants ! - C'est trop triste. 34 00:03:11,367 --> 00:03:13,807 C'est pire ! 35 00:03:13,847 --> 00:03:17,007 - [Soupirs] - Que s'est-il passé ? Vous ne pouvez pas arrêter maintenant ! 36 00:03:17,047 --> 00:03:20,007 Oh, je ne sais pas si tu peux le prendre, Jay. C'est une chose difficile. 37 00:03:20,087 --> 00:03:22,647 Dis-le quand même ! 38 00:03:22,767 --> 00:03:28,207 On dit que la vie d'une personne clignote devant leurs yeux avant leur dernier moment. 39 00:03:28,287 --> 00:03:31,727 Le père pensait de sa famille, et puis... 40 00:03:35,007 --> 00:03:37,967 - [ Halètements ] - Où aller ? Ce qu'il faut faire ? 41 00:03:38,007 --> 00:03:40,647 Une seule pensée a crié dans le cerveau de la mère... 42 00:03:40,687 --> 00:03:44,887 - Sauvez le bébé ! - Oui, oui, sauve le bébé ! 43 00:03:44,967 --> 00:03:47,247 [Bip de l'ordinateur] 44 00:03:47,327 --> 00:03:49,767 Oh, allez, Mike. Est-ce qu'elle va mourir ? 45 00:03:49,807 --> 00:03:51,767 je te l'ai dit ça allait empirer. 46 00:03:51,807 --> 00:03:54,447 - Tu donnes au gars une dépression mentale. - Je l'admets. 47 00:03:54,487 --> 00:03:56,487 C'est une bonne histoire, n'est-ce pas ? Il le pense. 48 00:03:56,527 --> 00:03:58,887 Oh, ouais, bien sûr. Quel juge. 49 00:03:58,967 --> 00:04:01,367 Il pense que le dos d'une boîte de céréales c'est comme Shakespeare. 50 00:04:01,447 --> 00:04:04,647 Fermez-la ! Est-ce qu'ils meurent, les Hanzel ? 51 00:04:04,647 --> 00:04:07,207 - Vous les avez tués ? - Ah, ce n'est jamais aussi simple. 52 00:04:09,447 --> 00:04:11,407 [ Geai ] Une capsule spatiale ! 53 00:04:11,447 --> 00:04:13,647 Oui, une capsule spatiale. 54 00:04:13,687 --> 00:04:17,727 Si le bébé devait vivre, il a dû être renvoyé vers une nouvelle maison, une nouvelle planète. 55 00:04:17,807 --> 00:04:20,807 - Où atterrit-il ? - Ici sur Terre. 56 00:04:20,847 --> 00:04:23,447 Le garçon sera adopté et élevé comme un terrien. 57 00:04:25,727 --> 00:04:29,807 Mais... il ne le fera jamais on se sent vraiment chez soi. 58 00:04:31,487 --> 00:04:34,367 Il ne le fera jamais... 59 00:04:34,447 --> 00:04:36,767 Il ne ressentira jamais comme s'il appartenait. 60 00:04:39,327 --> 00:04:43,367 Il n'aura jamais l'impression que c'est l'endroit où il était censé passer sa vie. 61 00:04:43,447 --> 00:04:48,167 Je vais te dire quelque chose. Tu prends ça comme une chose bizarre tout à fait trop au sérieux. 62 00:04:48,247 --> 00:04:52,447 Pourquoi n'acceptes-tu pas simplement le fait que tu es un normal un être humain comme tout le monde ? 63 00:04:52,567 --> 00:04:54,487 D'accord. D'accord. 64 00:04:54,567 --> 00:04:57,087 [Homme] Mike, allons-y ! 65 00:04:57,127 --> 00:05:01,807 Mike ? Allez. Allez. Nous devons obtenir sur le terrain à 16 heures. 66 00:05:01,887 --> 00:05:04,607 D'accord. Une seconde, papa. 67 00:05:04,647 --> 00:05:06,767 [Tonnerre roulant] 68 00:05:06,807 --> 00:05:10,567 - C'est facile à dire pour lui. - Eh bien, il faisait partie de l'équipe quand il était enfant. 69 00:05:10,647 --> 00:05:13,327 Ouais, et les gars aiment Scott Schriebner probablement l'a renversé alors, 70 00:05:13,407 --> 00:05:15,327 tout comme ils vous le font maintenant. 71 00:05:15,407 --> 00:05:17,927 Eh bien, il dit que c'est la discipline, esprit de compétition. 72 00:05:18,007 --> 00:05:20,167 Il dit que ce sera bien pour mon personnage. 73 00:05:20,207 --> 00:05:22,807 [Gémiments] 74 00:05:22,887 --> 00:05:26,607 [ Bavardage de la foule ] 75 00:05:26,647 --> 00:05:28,647 Excellent travail de défense, Pillsbury. 76 00:05:28,647 --> 00:05:31,607 Dis-moi, c'est l'idée que le tacle venant en sens inverse des trébuchements sur toi ? 77 00:05:31,687 --> 00:05:33,767 Dans l'excitation, Ça m'a manqué, Schriebner. L'a-t-il fait ? 78 00:05:33,807 --> 00:05:36,287 Non, il vous a manqué. Ils ont eu un premier essai ! 79 00:05:36,367 --> 00:05:39,647 - [ Pom-pom girls ] Allez, Arts, allez ! - [Rires] 80 00:05:39,687 --> 00:05:43,927 Allez, Arts ! Allez, Arts, allez ! 81 00:05:48,087 --> 00:05:50,007 Allez... 82 00:05:50,967 --> 00:05:52,887 Arts, partez ! 83 00:05:55,447 --> 00:05:57,447 Allez ! 84 00:05:57,487 --> 00:05:59,807 Oh, et réfléchis-toi des pom-pom girls, Pillsbury. 85 00:05:59,927 --> 00:06:02,207 Pour toi, c'est une cause perdue. 86 00:06:02,287 --> 00:06:04,647 Aller ! 87 00:06:06,087 --> 00:06:10,007 - Allons-y ! - Très bien, allons-y. Allons-y ! 88 00:06:10,087 --> 00:06:13,127 [ Annonceur sur P.A. ] Nash est dans le groupe. 89 00:06:13,167 --> 00:06:15,367 Et il l'appelle. 90 00:06:15,447 --> 00:06:17,447 Recule dans la poche. 91 00:06:18,767 --> 00:06:21,127 Je recherche son homme. 92 00:06:23,967 --> 00:06:26,967 C'est un long lancer au centre du terrain ! 93 00:06:27,047 --> 00:06:28,967 - [Garçon] Attrape-le ! - Forte couverture. 94 00:06:30,967 --> 00:06:36,727 Et une interception par numéro... par le numéro 11. 95 00:06:36,807 --> 00:06:40,087 Mike Pillsbury ? Il va au 30. 96 00:06:40,167 --> 00:06:45,967 Les 40, les 50. Il descend sur le terrain, les amis ! 97 00:06:46,007 --> 00:06:47,967 - Oh ! - [Grognant] 98 00:06:48,007 --> 00:06:52,247 - Il fait demi-tour. Il va dans le mauvais sens ! - Que fait-il ? 99 00:06:52,287 --> 00:06:56,367 - [Tous] Hein ? - Mike Pillsbury y va dans le mauvais sens ! 100 00:06:56,447 --> 00:06:58,727 - Retour au 20. - C'est mauvais, non ? 101 00:06:58,807 --> 00:07:00,807 - Il ne va pas dans le mauvais sens ? - Oh mon Dieu ! 102 00:07:00,887 --> 00:07:03,967 Pillsbury, arrête ! Espèce d'idiot, tu cours dans le mauvais sens ! 103 00:07:04,007 --> 00:07:09,127 - [Les adversaires crient] - Aah ! 104 00:07:09,167 --> 00:07:12,727 [ Annonceur ] Il est à dix heures. 105 00:07:12,807 --> 00:07:15,127 Allez. Allons-y. 106 00:07:15,207 --> 00:07:17,407 - [ Coups d'alerte ] - Qu'est-ce qui ne va pas ? 107 00:07:17,487 --> 00:07:19,407 [Gémissant] 108 00:07:29,327 --> 00:07:31,407 De quelle planète viens-tu ? 109 00:07:34,807 --> 00:07:37,247 Non ! Ne les laissez pas m'attraper ! 110 00:07:37,287 --> 00:07:41,567 - [ Grognements ] - Oh, ils veulent mon cerveau ! Ils veulent mon cerveau ! 111 00:07:44,047 --> 00:07:46,487 je pense qu'ils je l'ai déjà pris. 112 00:07:46,567 --> 00:07:48,647 Comment va-t-il ? Est-ce qu'il ira bien ? 113 00:07:49,807 --> 00:07:51,727 Bon, allons-y. 114 00:07:55,047 --> 00:07:57,807 Est-il mort ? Puis-je avoir sa collection de CD ? 115 00:07:57,847 --> 00:08:00,647 Oh, il n'est pas mort. Et toi, mon fils ? Non, ce n’est pas le cas. 116 00:08:00,687 --> 00:08:04,527 - Vous apprendrez de vos erreurs. - Nous sommes terriblement fiers de vous. 117 00:08:04,607 --> 00:08:06,927 [Papa] Même si cela ne peut pas être j'ai trop insisté, Mike, 118 00:08:07,007 --> 00:08:10,687 tu ne revendiqueras jamais ton université veste en essayant de marquer touchdowns pour l’autre équipe. 119 00:08:10,807 --> 00:08:15,807 Rappelez-vous les trois L : écoutez, regardez, apprenez. 120 00:08:15,887 --> 00:08:19,687 Hein ? [Rires] Bonne chance, mon fils. Nous t'aimons. 121 00:08:19,767 --> 00:08:22,287 - [Gémissant] - [ Coups d'alerte ] 122 00:08:22,367 --> 00:08:27,247 [ Mike ] Faites une correction 27 degrés ouest, 35 degrés nord. 123 00:08:30,767 --> 00:08:34,127 Mike ? Mike ! Chéri. 124 00:08:34,247 --> 00:08:36,167 Mike, puis-je avoir un peu de temps d'antenne ici ? 125 00:08:36,247 --> 00:08:38,647 Oh, ouais, bien sûr, maman. Annulez la correction. 126 00:08:38,687 --> 00:08:42,287 [Bip] 127 00:08:44,647 --> 00:08:47,407 Non, pas encore. 128 00:08:47,487 --> 00:08:50,567 - D'accord, nous l'avons vectorisé. Ouais, je vois une photo. - ♪♪ [ Polka ] 129 00:08:50,647 --> 00:08:52,687 Maintenant est-ce qu'il voit la même image que je suis ? 130 00:08:52,807 --> 00:08:55,207 Bien. Bon, d'accord, mais avant de le réparer, 131 00:08:55,287 --> 00:08:57,487 Assurons-nous que nous sommes sur la même page avec ça, d'accord ? 132 00:08:57,567 --> 00:08:59,607 Ouais. Ouais. 133 00:08:59,687 --> 00:09:01,727 Non, ce n'est rien que les sous-titres ne résoudront pas. 134 00:09:01,807 --> 00:09:04,287 - Salut, maman. - Ouais. D'accord, eh bien, faites-le passer. 135 00:09:04,367 --> 00:09:06,407 Salut, chérie. 136 00:09:06,487 --> 00:09:08,807 Bonjour. Voici Pamela. 137 00:09:08,887 --> 00:09:11,207 [ Parlant allemand ] 138 00:09:11,287 --> 00:09:13,727 ♪♪ [ TV, continue ] 139 00:09:20,247 --> 00:09:22,167 Comment va ta tête ? 140 00:09:22,247 --> 00:09:24,527 Vous vous renseignez à propos de mon bien-être ? 141 00:09:24,607 --> 00:09:26,527 Non, juste la santé de ta tête. 142 00:09:26,607 --> 00:09:28,527 Que veux-tu, Jill ? 143 00:09:29,607 --> 00:09:31,847 J'aurais pu le deviner. 144 00:09:31,887 --> 00:09:35,527 Allez. je dois réussir ce cours d'informatique. 145 00:09:35,607 --> 00:09:39,247 Qu'est-ce que une routine de service bio ? 146 00:09:39,287 --> 00:09:42,767 Une routine de service bio n'est rien de plus que un gestionnaire d'interruption. 147 00:09:45,447 --> 00:09:48,807 Fondamentalement, les PC sont contrôlés par l'utilisation d'interruptions. 148 00:09:48,847 --> 00:09:50,927 Lorsqu'une interruption se produit, le contrôle de l'ordinateur... 149 00:09:50,967 --> 00:09:53,367 est transféré à une interruption gestion du processus de sous-programme... 150 00:09:53,447 --> 00:09:57,287 qui est souvent stocké dans la ROM du système, une routine de service bio. 151 00:09:57,327 --> 00:10:01,327 - Es-tu sûr ? - Est-ce qu'un tesseract existe en quatre dimensions ? 152 00:10:03,247 --> 00:10:06,447 Vous êtes définitivement d'une autre planète. 153 00:10:08,807 --> 00:10:11,407 Ha ha. Fantastique. 154 00:10:14,287 --> 00:10:18,367 Ok, lève-toi et brille, ATetT. 155 00:10:18,447 --> 00:10:20,887 Et comment allons-nous aujourd'hui ? 156 00:10:22,207 --> 00:10:25,607 [en criant] 157 00:10:27,167 --> 00:10:32,327 Mike ! Mike, tu es là-dedans ? 158 00:10:32,447 --> 00:10:36,087 - Hein ? - Je viens de sortir des stocks aux parcs à bestiaux. 159 00:10:36,127 --> 00:10:38,407 - Ça donne quoi ? - Oh, désolé. 160 00:10:38,487 --> 00:10:41,327 J'avais besoin de RAM supplémentaire pour un petit projet de programmation. 161 00:10:41,407 --> 00:10:43,807 J'utilise cette nouvelle carte graphique que j'ai un peu modifié, 162 00:10:43,847 --> 00:10:47,807 et maintenant ça mange juste de la mémoire comme une anguille gulper. 163 00:10:48,887 --> 00:10:54,087 - Ouh. - Fils, tu as besoin de plus d'air frais. 164 00:10:54,167 --> 00:10:56,647 je vais sortir sous le bureau, et toi et moi, 165 00:10:56,727 --> 00:10:58,847 nous allons pratiquer quelques mouvements de football, hein ? 166 00:10:58,887 --> 00:11:01,127 Euh, papa, 167 00:11:01,167 --> 00:11:03,127 Papa, euh... 168 00:11:04,567 --> 00:11:06,487 je ne sais pas le football plus. 169 00:11:06,567 --> 00:11:08,647 Ce n'est peut-être pas pour moi. 170 00:11:08,727 --> 00:11:10,647 Mike, je ne veux pas entendre le mot "je ne peux pas". 171 00:11:10,727 --> 00:11:13,767 - Ai-je dit "je ne peux pas" ? - J'ai confiance en toi. 172 00:11:13,807 --> 00:11:16,967 Non, non. Tu peux tout faire tu y mets ton esprit, 173 00:11:17,007 --> 00:11:19,967 y compris courir vers le bas du terrain en tant que demi-arrière. 174 00:11:20,007 --> 00:11:21,967 Espérons que dans la bonne direction. 175 00:11:22,007 --> 00:11:25,127 - Merci, papa. je sais, mais je ne pense tout simplement pas que ce soit... - Non, mais à ce sujet. 176 00:11:25,247 --> 00:11:28,807 "N'importe quoi", Mike. C'est le mot pour la journée. 177 00:11:28,847 --> 00:11:33,007 - "Rien." - D'accord, "n'importe quoi". 178 00:11:33,087 --> 00:11:35,127 "Rien." 179 00:11:37,847 --> 00:11:42,407 Alors, que diriez-vous de vous enfuir ces animaux de ferme et donner je reviens sur ma bourse ? 180 00:11:42,487 --> 00:11:44,447 Bien sûr. 181 00:11:46,007 --> 00:11:47,967 [Soupirs] 182 00:11:50,647 --> 00:11:53,087 - [La cloche sonne] - [bavarder] 183 00:11:59,087 --> 00:12:02,047 - Aïe ! - Incroyable. Une réaction physique. 184 00:12:02,127 --> 00:12:04,047 Il est vivant. 185 00:12:05,287 --> 00:12:07,767 Scott Schriebner, grand homme sur le campus. 186 00:12:07,807 --> 00:12:12,807 Muscles, bel athlète, génie de l'informatique - comme c'est parfait un mec peut-il avoir ? 187 00:12:12,887 --> 00:12:16,647 - Oh, c'est nauséabond. - Ouais, dommage c'est un parfait con. 188 00:12:16,727 --> 00:12:20,167 Tout le monde, démarrez ! 189 00:12:20,247 --> 00:12:22,167 Mme Nickerson. 190 00:12:28,287 --> 00:12:30,567 Il y a un siège ici pour toi si tu veux. 191 00:12:30,647 --> 00:12:32,927 - Euh, non merci. - Que fais-tu ? 192 00:12:36,287 --> 00:12:39,447 - Il y a quelqu'un assis ici ? - Non. 193 00:12:40,887 --> 00:12:42,807 [ Nickerson ] Ouvrez vos manuels... 194 00:12:42,887 --> 00:12:47,727 à la page 2-6-8, paragraphe cinq. 195 00:12:47,807 --> 00:12:49,727 Maintenant, s'il vous plaît. 196 00:12:58,647 --> 00:13:01,647 [Bip] 197 00:13:23,647 --> 00:13:26,647 Tu vas le laisser s'en sortir avec ça ? 198 00:13:31,527 --> 00:13:33,807 Oui, fais-le, Mike. Faites-le souffrir. 199 00:13:38,727 --> 00:13:42,367 - [Bip de l'ordinateur] -[Voix informatique] Vous avez du courrier. 200 00:13:53,327 --> 00:13:56,487 Oh... mon Dieu. 201 00:14:01,367 --> 00:14:04,487 La classe, paraît-il... 202 00:14:04,527 --> 00:14:08,007 auquel je dois assister à quelque chose au bureau. 203 00:14:08,087 --> 00:14:10,007 Si vous voulez bien m'excuser. 204 00:14:12,607 --> 00:14:15,047 [Rires] 205 00:14:15,127 --> 00:14:17,327 Place maintenant au coup de grâce. 206 00:14:22,527 --> 00:14:26,527 - ♪♪ [ "Vieux MacDonald Avait une ferme "] - [Oinking, Hurlement] 207 00:14:35,527 --> 00:14:39,287 - [ Reniflant ] - [Rires] 208 00:14:42,447 --> 00:14:46,127 ♪♪ [ "Vieux MacDonald Avait une ferme "] 209 00:14:48,847 --> 00:14:51,607 - C'est ta tête. - [Tous rient] 210 00:14:54,767 --> 00:14:57,327 C'est bien, Mike ! 211 00:15:00,647 --> 00:15:04,127 [Mike] Aussi cruel et méchants comme l'étaient les Jong, ils n'étaient pas sans amis. 212 00:15:04,167 --> 00:15:08,047 Et le Mantix, qui ressemblait rats d'égout envahis par la végétation, étaient leurs alliés. 213 00:15:08,127 --> 00:15:10,727 Des rats ? Ew-w-w-w ! 214 00:15:10,807 --> 00:15:13,767 Sur ordre des Jong, les Mantix ont envahi. 215 00:15:13,807 --> 00:15:16,687 Pas du ciel, mais depuis le sol sous nos pieds ! 216 00:15:16,767 --> 00:15:18,687 Waouh ! 217 00:15:18,767 --> 00:15:23,247 Les intrus n'étaient pas armés, à part le vilain mucus glandes dans leur museau pointu. 218 00:15:23,287 --> 00:15:25,367 Ils nous ont mincis en soumission. 219 00:15:25,447 --> 00:15:27,287 C'est tellement méchant ! 220 00:15:27,367 --> 00:15:29,647 Avec tout le reste tu as bourré cet endroit, 221 00:15:29,687 --> 00:15:32,167 tu penses que tu aurais installé un téléphone stupide. 222 00:15:32,287 --> 00:15:38,007 - Il est conçu pour la confidentialité. - Euh, vous avez un visiteur. Katelyn... quelqu'un. 223 00:15:38,007 --> 00:15:40,647 - [ Se moque ] Ouais, c'est vrai. - Tu le souhaites, Mike. 224 00:15:40,727 --> 00:15:44,327 Bien. Soyez ainsi. Je m'en fiche. 225 00:15:44,407 --> 00:15:47,247 Oh, euh, elle attend dans ta chambre. 226 00:15:48,567 --> 00:15:51,167 Mec, ta sœur a un sens de l'humour malade. 227 00:15:51,207 --> 00:15:53,327 Droite. Comme... Comme celui de Katelyn Sandman... 228 00:15:53,367 --> 00:15:55,607 je vais venir chez moi et j'attends dans ma chambre. 229 00:15:55,727 --> 00:15:57,647 Et celui de Scott Schriebner en route pour demander vos conseils... 230 00:15:57,727 --> 00:16:01,007 sur la façon d'être un meilleur joueur de football. 231 00:16:01,087 --> 00:16:05,487 Mais tu es une personne intéressante. Et si elle était vraiment là... 232 00:16:05,527 --> 00:16:08,127 en attendant... pour son histoire ? 233 00:16:09,407 --> 00:16:11,327 Une histoire. 234 00:16:13,327 --> 00:16:15,287 [Soupirs] 235 00:16:36,007 --> 00:16:37,967 Oh, d'accord. 236 00:16:44,607 --> 00:16:46,407 Salut. 237 00:16:46,487 --> 00:16:51,407 Hé. C'est comme Le laboratoire de Frankenstein ici. Avez-vous construit tout cela ? 238 00:16:51,487 --> 00:16:55,087 C'est un peu ce que je fais pendant mon temps libre. 239 00:16:55,127 --> 00:16:57,807 Quand tu es ne joue pas au football. 240 00:16:57,887 --> 00:17:00,167 Je suis meilleur dans des trucs quand je suis seul. 241 00:17:00,207 --> 00:17:02,767 Le truc de toute l'équipe ça me rend un peu confus, Je suppose. 242 00:17:02,807 --> 00:17:06,167 J'ai remarqué. Qu'est-ce que ça fait ? 243 00:17:06,247 --> 00:17:09,847 Ce ? Euh, c'est un émetteur. 244 00:17:09,927 --> 00:17:13,927 Type de. Il faut des données numérisées juste par ici... 245 00:17:14,007 --> 00:17:16,367 comme n'importe quoi provenant d'un ordinateur... et il l'envoie instantanément. 246 00:17:16,447 --> 00:17:20,807 Zap ! Dès la sortie dans l'espace au plus loin les confins de l'univers, 247 00:17:20,887 --> 00:17:22,847 au-delà du temps et de l'imagination. 248 00:17:22,927 --> 00:17:25,647 Ouah ! Comment as-tu tu penses à ça ? 249 00:17:25,727 --> 00:17:30,527 Y penser est facile. Le faire fonctionner semble être un peu plus compliqué. 250 00:17:30,607 --> 00:17:33,127 Bien sûr, on dirait que ça fonctionnerait. 251 00:17:41,767 --> 00:17:45,567 Alors, euh, pourquoi-pourquoi es-tu ici ? 252 00:17:45,647 --> 00:17:49,487 Oh. La farce que tu as fait dans la classe de Nickerson était génial. 253 00:17:49,567 --> 00:17:51,967 - Ça m'a fait réfléchir. - À propos de quoi ? 254 00:17:52,007 --> 00:17:55,007 je fais les décorations pour le bal d'Halloween. 255 00:17:55,047 --> 00:17:57,367 je n'ai pas un gros budget ou quoi que ce soit, 256 00:17:57,447 --> 00:18:00,567 mais je sais que si je viens de supporter papier crépon orange, ce sera un raté. 257 00:18:00,647 --> 00:18:05,567 Donc, je veux quelque chose de nouveau. Quelque chose... haute technologie, créatif. 258 00:18:05,647 --> 00:18:07,567 Tu es l'homme pour m'aider à le faire. 259 00:18:07,647 --> 00:18:11,807 L'homme ? Je suis ? Moi ? 260 00:18:15,367 --> 00:18:19,047 W-Wow ! Le... L'homme. 261 00:18:19,127 --> 00:18:22,967 Ouais, je vais... Pourquoi pas ? Certainement. Absolument. 262 00:18:23,047 --> 00:18:25,567 Alors ça veut dire oui ? 263 00:18:25,647 --> 00:18:28,407 Oui ! [Rires] 264 00:18:29,927 --> 00:18:32,327 [bavarder] 265 00:18:51,367 --> 00:18:53,807 [Pas de dialogue audible] 266 00:19:45,327 --> 00:19:47,847 - Tu es un génie. - Ça va marcher. 267 00:19:47,927 --> 00:19:51,327 - Nous formons une très bonne équipe. - Qui l'aurait pensé ? 268 00:19:51,407 --> 00:19:54,047 Que veux-tu dire ? Qu’y a-t-il de si surprenant là-dedans ? 269 00:19:54,127 --> 00:19:56,207 Je ne sais pas. Tu es, tu sais, 270 00:19:56,287 --> 00:19:58,887 Katelyn Sandman, pom-pom girl en chef et tout. 271 00:19:58,967 --> 00:20:03,207 Et je suis juste... Mike Pillsbury. 272 00:20:05,407 --> 00:20:09,447 Tu sais, pour être un tel génie, tu es vraiment un idiot. 273 00:20:16,207 --> 00:20:18,487 Certaines personnes disent tu racontes de belles histoires. 274 00:20:18,567 --> 00:20:20,487 Quand vas-tu dis-m'en un ? 275 00:20:22,087 --> 00:20:25,887 Euh, non, non, non. C'est... C'est... Ce n'est rien. 276 00:20:25,967 --> 00:20:29,647 C'est juste des choses que je dis le petit frère de mon ami pour passer le temps. 277 00:20:29,727 --> 00:20:32,087 Eh bien, j'ai quelque temps maintenant. 278 00:20:38,567 --> 00:20:41,247 D'accord. [Rire nerveux] 279 00:20:43,847 --> 00:20:45,807 Euh... 280 00:20:50,327 --> 00:20:53,327 Notre vaisseau spatial était terminé un mile de long et la moitié de cette largeur. 281 00:20:53,447 --> 00:20:55,767 Il a été construit pour un long voyage. 282 00:20:55,807 --> 00:20:58,247 Les adultes toujours regardé vers l'avant pour un voyage en toute sécurité... 283 00:20:58,327 --> 00:21:01,287 - et derrière pour le mal... - [Crépitement] 284 00:21:03,127 --> 00:21:05,767 Schriebner. 285 00:21:05,807 --> 00:21:09,447 Je t'ai cherché partout, Katelyn. Beaucoup d'entre nous sont en sortant manger. 286 00:21:09,487 --> 00:21:11,687 - Tu veux venir ? - Ouais, bien sûr. 287 00:21:11,767 --> 00:21:14,567 Faisons une pause. Allez. Vous devez avoir faim. 288 00:21:14,647 --> 00:21:17,167 Est-ce que je l'ai invité ? Je ne pense pas. 289 00:21:17,207 --> 00:21:20,047 Hé, qui a dit que j'irais avec toi quand même, Schriebner ? 290 00:21:20,127 --> 00:21:22,807 Je suis occupé, tu sais ? je n'ai pas le temps comme toi.... 291 00:21:22,847 --> 00:21:25,687 me bourrer avec un hamburger gras. 292 00:21:25,687 --> 00:21:29,327 Mais vous savez, allez-y. Mettez-en quelques-uns. Obstruez vos artères. 293 00:21:29,407 --> 00:21:31,607 Diplômé du demi-arrière à l'arrière. 294 00:21:31,647 --> 00:21:35,167 Tais-toi, Pillsbury. Que fais-tu avec ce type ? 295 00:21:35,247 --> 00:21:37,967 - C'est quoi toutes ces cochonneries ? - Hé, ce n'est pas de la cochonnerie, d'accord ? 296 00:21:38,007 --> 00:21:41,047 - Et tout est sous contrôle sans toi. - Hé. Hé ! 297 00:21:43,647 --> 00:21:47,847 Dites à tout le monde que je dis bonjour. D'accord ? 298 00:21:54,287 --> 00:21:57,807 Rien de tel le redoutable Schriebner pour faire bouillir ton sang, hein ? 299 00:22:01,767 --> 00:22:05,487 - Quoi ? - Rien. 300 00:22:05,527 --> 00:22:07,687 Rien. Juste... Juste... 301 00:22:09,247 --> 00:22:12,127 Schriebner. j'aurais je pensais que tu serais parti, 302 00:22:12,167 --> 00:22:14,687 mais... mais tu ne l'as pas fait. 303 00:22:19,007 --> 00:22:23,127 Oublie ça. Je devrais probablement arrête de parler maintenant. 304 00:22:23,167 --> 00:22:25,887 Eh bien, je suis d'accord. Tu devrais arrêter de parler. 305 00:22:32,247 --> 00:22:36,087 Tu sais, bizarrement, J'ai faim. 306 00:22:36,167 --> 00:22:40,767 Vous savez, curieusement, moi aussi. 307 00:22:40,807 --> 00:22:43,247 - Allons-y. - D'accord. 308 00:23:12,167 --> 00:23:15,967 - Waouh ! - Fermez-la. 309 00:23:16,007 --> 00:23:20,007 Katelyn enchaîne Pillsbury pour l'aider sur cette danse stupide. 310 00:23:20,087 --> 00:23:23,007 Tout d'un coup, il a la tête enflée. 311 00:23:25,327 --> 00:23:28,527 Il est temps de le couper à la taille si vous me demandez. 312 00:23:34,327 --> 00:23:36,247 Et... 313 00:23:37,407 --> 00:23:39,767 Je pense... 314 00:23:39,807 --> 00:23:41,767 Je sais comment. 315 00:23:45,807 --> 00:23:47,767 Oh ouais. 316 00:23:53,127 --> 00:23:56,767 - Ooh, super smoking ! - Merci. 317 00:23:56,807 --> 00:23:59,807 J'ai tout vu. Il soude sa ceinture de smoking. 318 00:23:59,887 --> 00:24:02,407 - Fermez-la. - Euh, les enfants, s'il vous plaît. 319 00:24:02,487 --> 00:24:05,127 Tu sais, ta mère et moi réalisé quelque chose. 320 00:24:05,167 --> 00:24:07,327 Dans tout le chaos de notre vie quotidienne, 321 00:24:07,407 --> 00:24:09,327 nous ne vous avons jamais envoyé aux cours de danse. 322 00:24:09,407 --> 00:24:12,087 - [Maman] Mm-hmm. - Papa, je ne pense pas... 323 00:24:12,167 --> 00:24:14,167 C'est un petit quelque chose que j'ai distribué à une chaîne de stations... 324 00:24:14,207 --> 00:24:17,807 dans toutes les îles Canaries et pour circuit fermé sur les bateaux de croisière. 325 00:24:17,887 --> 00:24:20,487 Dix leçons faciles. 326 00:24:23,127 --> 00:24:26,247 ♪♪ [Tango fredonnant] 327 00:24:28,407 --> 00:24:30,327 Oh, mon garçon. 328 00:24:31,647 --> 00:24:34,887 Alors, les lumières sur une ceinture de smoking. 329 00:24:34,967 --> 00:24:38,647 - Vous l'aimez ? - Plutôt chouette. 330 00:24:41,727 --> 00:24:44,327 - [Clameurs] - Mike ? 331 00:24:44,407 --> 00:24:48,167 - Mike, où es-tu ? - Katelyn, Katelyn, Je suis là. Je suis là ! 332 00:24:48,207 --> 00:24:51,327 Mike, hé ! Vite, nous n'avons pas beaucoup de temps. Allons-y ! 333 00:24:52,647 --> 00:24:54,567 Cela ne prendra qu'une minute pour démarrer. 334 00:24:54,647 --> 00:24:57,207 - D'accord. - D'accord. D'accord. 335 00:24:57,287 --> 00:24:59,207 Mets ça. 336 00:24:59,287 --> 00:25:01,367 Mike, avant que tout cela commence, 337 00:25:01,447 --> 00:25:04,047 je veux juste dire que je me suis tellement amusé faire ça avec toi. 338 00:25:04,127 --> 00:25:06,047 Moi aussi. 339 00:25:06,127 --> 00:25:08,767 Alors, peux-tu mettre cette chose sur pilote automatique donc nous avons une chance de danser ? 340 00:25:08,807 --> 00:25:11,447 En fait, c'est juste une question de deux frappes. 341 00:25:11,487 --> 00:25:14,087 - D'accord. Dépêchez-vous. - Droite. 342 00:25:14,127 --> 00:25:16,527 [Bips d'ordinateur] 343 00:25:16,607 --> 00:25:20,487 Test. Essai. Tests, tests, tests. Vérifier. Vérifier. 344 00:25:20,527 --> 00:25:24,967 Ok, allume le haut-parleur à six heures, c'est vrai. D'accord. 345 00:25:25,047 --> 00:25:30,007 Euh, ça devrait aller. Oh, il y a les CD. Droite. D'accord. 346 00:25:40,727 --> 00:25:42,727 - [rires] - Chut ! 347 00:25:43,847 --> 00:25:47,127 - ♪♪ [ Fanfare ] - Nous sommes prêts. 348 00:25:47,167 --> 00:25:49,127 Tout le monde, entrez. 349 00:25:56,927 --> 00:26:02,327 Bienvenue à tous. Bienvenue à Ashby Danse annuelle d'Halloween. 350 00:26:02,407 --> 00:26:06,247 Un instant avant de commencer. Calme. SILENCE S.V.P. 351 00:26:09,327 --> 00:26:12,007 Cette production t'a été apporté par Mike Pillsbury's... 352 00:26:12,047 --> 00:26:15,927 Champ d'étoiles Communications intergalactiques et société de divertissement. 353 00:26:16,007 --> 00:26:21,767 C'est moi. Ainsi que les talentueux et inspirants, Katelyn Sandman, 354 00:26:21,847 --> 00:26:24,847 - [Acclamations] - qui est venu le premier avec l'idée... 355 00:26:24,927 --> 00:26:27,367 ce papier crépon orange je n’y arriverais tout simplement pas. 356 00:26:27,447 --> 00:26:31,007 [Applaudissements, acclamations] 357 00:26:39,967 --> 00:26:43,927 Et maintenant, que les jeux commencent. 358 00:26:43,967 --> 00:26:46,807 ♪♪ [ Danse ] 359 00:27:00,567 --> 00:27:03,487 ♪♪ [Indistinct] 360 00:27:20,167 --> 00:27:22,287 ♪♪ [ Rap, Indistinct ] 361 00:27:22,327 --> 00:27:26,327 ♪ Basculez l'endroit jusqu'à l'endroit se détache, frais la transmission de la maison ♪ 362 00:27:26,407 --> 00:27:30,007 ♪ Tout le monde écris ta décision ♪ 363 00:27:30,047 --> 00:27:33,407 ♪ Paix et égalité Restons ensemble Vivons en harmonie ♪ 364 00:27:33,487 --> 00:27:37,487 ♪ Tout seul et je suis mauvais jusqu'aux os ♪ 365 00:27:37,527 --> 00:27:40,007 Appuyez sur le bouton. Oh, s'il te plaît, appuie sur le bouton. 366 00:27:40,087 --> 00:27:42,847 ♪ Ressentez le rythme ♪ 367 00:27:42,887 --> 00:27:46,007 ♪♪ [ S'arrête ] 368 00:27:53,607 --> 00:27:55,767 - Mike, que se passe-t-il ? - Je ne sais pas ce qui ne va pas. 369 00:27:57,047 --> 00:28:01,327 ♪♪ [Déformé] 370 00:28:11,167 --> 00:28:14,167 - Mike ! - Je ne peux pas l'arrêter ! 371 00:28:14,247 --> 00:28:17,407 [Les filles crient] 372 00:28:17,487 --> 00:28:19,847 Je-je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas ! 373 00:28:24,447 --> 00:28:27,767 ♪♪ [Extrêmement rapide] 374 00:28:39,487 --> 00:28:42,567 Ah ! Je l'ai ! 375 00:28:47,327 --> 00:28:49,567 Mme Nickerson, ne le faites pas ! 376 00:28:49,647 --> 00:28:52,967 Mme Nickerson, ne le faites pas ! 377 00:28:52,967 --> 00:28:56,327 [Rires] 378 00:29:02,247 --> 00:29:04,167 Hé. 379 00:29:05,607 --> 00:29:09,407 Mike, non. Hé, ça va. 380 00:29:24,687 --> 00:29:27,127 [Le tonnerre gronde] 381 00:29:30,687 --> 00:29:35,767 [ Coup de tonnerre ] 382 00:30:17,807 --> 00:30:21,847 Citoyens de la galaxie, Je n'appartiens pas à cette planète. 383 00:30:21,887 --> 00:30:26,167 Je suis l'un d'entre vous. je suis étant détenu contre ma volonté, 384 00:30:26,207 --> 00:30:29,047 mon potentiel à réaliser une vie heureuse et épanouie... 385 00:30:29,127 --> 00:30:33,767 annulé par les ignorants et indigène cruel population de la Terre. 386 00:30:33,807 --> 00:30:36,287 Vous devez me sauver. 387 00:30:36,367 --> 00:30:38,847 Éloigne-moi de ça. 388 00:30:38,927 --> 00:30:41,367 Désespérément besoin de votre aide, 389 00:30:41,447 --> 00:30:43,367 Mike Pillsbury. 390 00:30:49,567 --> 00:30:51,807 [Bip] 391 00:31:20,327 --> 00:31:23,807 [Bip] 392 00:31:23,847 --> 00:31:26,647 Oui ! 393 00:31:29,767 --> 00:31:33,327 Oui. Oui, viens me chercher ! 394 00:31:34,887 --> 00:31:38,207 Est-ce que quelqu'un écoute juste pour une fois ? 395 00:31:59,727 --> 00:32:02,327 [Papa] Ok, regardons le positif. 396 00:32:02,407 --> 00:32:05,727 - L'assurance couvrira l'antenne parabolique détruite. - [Maman] Euh-huh. 397 00:32:05,807 --> 00:32:09,607 - Tu es toujours en vie. - Et aucun des enfants au bal, ils ont été blessés. 398 00:32:09,647 --> 00:32:11,607 [Mike] Je ne peux tout simplement affronter personne. 399 00:32:11,647 --> 00:32:13,887 - [Maman] Oh. - [Papa] Mike, tu réagis de manière excessive. 400 00:32:13,967 --> 00:32:16,807 Excusez-moi. C'est bien qu'il souffre. 401 00:32:16,847 --> 00:32:21,047 Cette famille est désormais réduite à un choix dérisoire de programmation réseau ordinaire. 402 00:32:21,127 --> 00:32:24,887 C'est vrai, mais d'une manière ou d'une autre Je sais que nous survivrons. 403 00:32:24,967 --> 00:32:28,687 Mike, je veux que tu obtiennes de retour sur ce cheval, mets ce pantalon, 404 00:32:28,807 --> 00:32:31,367 - brosse-toi les dents, retourner à l'école. - C'est ça, chérie. 405 00:32:31,447 --> 00:32:34,727 - Votre veste universitaire vous attend. - [Maman] Absolument. 406 00:32:34,807 --> 00:32:37,687 Le moins que tu puisses faire c'est m'aider à faire mes devoirs. 407 00:32:37,727 --> 00:32:41,087 La vitesse du train "A" est 12 milles à l'heure plus lent que le train "B". 408 00:32:41,127 --> 00:32:46,487 - Train "A"... - Jill, j'ai perdu ma volonté de résoudre. 409 00:32:47,967 --> 00:32:49,927 Désolé. 410 00:33:02,767 --> 00:33:04,687 [bavarder] 411 00:33:27,727 --> 00:33:31,367 Euh... quoi ? 412 00:33:32,847 --> 00:33:34,807 Rien. 413 00:34:01,367 --> 00:34:03,287 [Soupirs] 414 00:34:30,727 --> 00:34:32,527 Qu'est-ce que... 415 00:34:34,167 --> 00:34:37,287 Euh... hé ! 416 00:34:38,887 --> 00:34:41,767 D'où viens-tu ? 417 00:34:41,847 --> 00:34:44,607 Comment as-tu entre ici, mon garçon ? 418 00:34:44,647 --> 00:34:47,087 S’il vous plaît, ne touchez pas. Mon peuple est une race supérieure, 419 00:34:47,127 --> 00:34:49,887 et nous abhorrons les contacts occasionnels avec des primitifs. 420 00:34:49,967 --> 00:34:54,047 - Tu parles ? - Grâce à ma traduction appareil, oui. 421 00:34:54,127 --> 00:34:57,607 Cela n’arrive pas. Mon esprit s'est finalement effondré. 422 00:34:57,647 --> 00:35:02,567 J'ai bien peur que tu sois tout à fait sain d'esprit et doté d'un abondant renseignement. 423 00:35:02,647 --> 00:35:06,727 - Vous parlez. - Sinon, tu n'aurais pas pu ouvrir la porte. 424 00:35:06,807 --> 00:35:09,327 - Porte ? - La "porte des étoiles". 425 00:35:21,447 --> 00:35:24,287 Permettez-moi pour me présenter. 426 00:35:24,327 --> 00:35:27,967 Je suis Barnabus du système stellaire Puppis. 427 00:35:28,047 --> 00:35:31,607 - Oh, mon garçon. - Je représente un galactarien organisation-- 428 00:35:31,647 --> 00:35:34,327 secours en cas de catastrophe, violations des droits. 429 00:35:34,327 --> 00:35:36,647 À but non lucratif, bien sûr. 430 00:35:36,727 --> 00:35:40,527 J'hallucine ! Si tu veux bien m'excuser, Je pense que je vais aller m'allonger. 431 00:35:40,607 --> 00:35:43,487 Mais c'est impossible, Mike Pillsbury, nous devons y aller. 432 00:35:43,527 --> 00:35:46,847 - Aller où ? - Hors de cette planète. 433 00:35:46,927 --> 00:35:50,207 - Hors de cette planète ? - C'était ton intention, n'est-ce pas, 434 00:35:50,287 --> 00:35:53,367 - quand as-tu envoyé le message ? - Tu l'as compris ? 435 00:35:53,447 --> 00:35:56,567 Bien sûr. Et plus longtemps nous retardons le départ, 436 00:35:56,647 --> 00:35:59,327 plus c'est complexe tout devient. 437 00:35:59,407 --> 00:36:05,327 Eh bien, j'apprécie vraiment tu viens de tout ce chemin et tout, mais je ne crois pas que tu existes. 438 00:36:05,367 --> 00:36:07,527 Je dois y aller. 439 00:36:10,647 --> 00:36:15,287 Mike Pillsbury, c'était toi qui a plaidé que tu étais piégé sur une planète oppressante. 440 00:36:16,807 --> 00:36:20,647 - Comment es-tu arrivé ici ? - Ne tardez pas, Mike Pillsbury. 441 00:36:20,687 --> 00:36:25,127 D'autres de toute la galaxie traversent la porte pour te trouver. 442 00:36:25,207 --> 00:36:28,487 - Ils n'auront pas vos meilleurs intérêts à cœur. - Excusez-moi. 443 00:36:29,607 --> 00:36:32,327 S'il te plaît, ne fais confiance à personne mais moi. 444 00:36:32,367 --> 00:36:36,047 Soyez prêt à partir la prochaine fois que je te verrai. 445 00:36:36,127 --> 00:36:39,487 je délire ou peut-être que j'ai juste faim. 446 00:36:39,567 --> 00:36:41,687 Ahh ! 447 00:37:01,647 --> 00:37:04,567 [Bip] 448 00:37:13,927 --> 00:37:15,847 Qu'est-ce qui pue ? 449 00:37:17,447 --> 00:37:19,687 Oh ! Eww ! 450 00:37:23,327 --> 00:37:25,727 - [Grognements] - [Cris] 451 00:37:27,007 --> 00:37:31,527 [Haletant] Je rêve. Je rêve. Je suis-- 452 00:37:31,527 --> 00:37:34,327 - [Grognards] - Je ne rêve pas. 453 00:37:38,607 --> 00:37:44,487 [Gémiments, rires] 454 00:37:44,567 --> 00:37:46,487 Oui. [Rires] 455 00:37:46,567 --> 00:37:48,927 Quoi... es-tu ? 456 00:37:48,967 --> 00:37:53,927 Je suis le Bom. Votre nouveau meilleur ami. 457 00:37:54,007 --> 00:37:57,647 [Rires] Tu as besoin de mon aide, Mike Pillsbury. 458 00:37:57,727 --> 00:38:00,687 Et je suis venu pour traiter votre dossier. 459 00:38:00,807 --> 00:38:06,047 - Cas ? Quelle... Quelle affaire ? - Je peux t'en rapporter des millions en crédits galactiques. 460 00:38:06,127 --> 00:38:10,167 Vous serez pris en charge pour la vie. 461 00:38:10,207 --> 00:38:12,167 [Rires] 462 00:38:12,207 --> 00:38:16,487 On... y va ? 463 00:38:16,567 --> 00:38:19,127 - Quoi ? - Hmm ? 464 00:38:19,167 --> 00:38:23,607 [Rire] 465 00:38:24,727 --> 00:38:27,647 - W-Eh bien, euh... - [ Le téléphone sonne ] 466 00:38:27,727 --> 00:38:31,207 - [ Halètements ] - Excusez-moi. 467 00:38:31,287 --> 00:38:34,007 - [Le téléphone continue de sonner] - Bonjour ? 468 00:38:34,007 --> 00:38:37,207 - Mike, c'est Katelyn. - Katelyn, euh, 469 00:38:37,287 --> 00:38:42,047 - Ah ! - Quelle surprise ! Je pensais que tu... nous... 470 00:38:42,127 --> 00:38:47,767 - Quoi de neuf ? - Je voulais m'excuser. Nous devons nous alléger. 471 00:38:47,847 --> 00:38:52,567 - Nous prenons ça trop mal. - Oui, c'est vrai, nous devons nous détendre. 472 00:38:52,687 --> 00:38:54,727 Je peux faire ça. 473 00:38:54,807 --> 00:38:58,407 Je suis vraiment désolé. Il semble que nous ne pouvons même pas se parler. 474 00:38:58,487 --> 00:39:01,727 Les choses sont devenues donc hors de contrôle. 475 00:39:01,807 --> 00:39:05,047 C'est ce qui m'a fait passer cet appel téléphonique, mais ce qui s'est passé n'était pas de votre faute. 476 00:39:05,127 --> 00:39:07,607 Plus j'y pense, ça devait être du sabotage. 477 00:39:07,647 --> 00:39:10,167 - Dégoûtant ! - Mike ? 478 00:39:10,247 --> 00:39:14,967 Je suis là. Désolé. Que disais-tu ? 479 00:39:15,047 --> 00:39:18,447 Je disais que je ne l'ai pas fait été très juste envers vous. 480 00:39:18,487 --> 00:39:23,167 - Et je voulais dépasser tout cela et avancer. - [Grognon] 481 00:39:23,207 --> 00:39:25,247 Tu sais, tu es un gars formidable. 482 00:39:25,327 --> 00:39:29,287 - [Katelyn continue, Indistinct] - [ Filtrer ] 483 00:39:29,327 --> 00:39:32,767 - [Soupirs] - Mike ? 484 00:39:32,847 --> 00:39:35,327 [éructations] 485 00:39:36,487 --> 00:39:39,847 - [Crier] - Mike, tu es là ? 486 00:39:39,927 --> 00:39:43,167 - Mike ? Mike ! - Oh, ça pue ! 487 00:39:44,647 --> 00:39:47,207 - De quoi parles-tu ? - Arrête ça ! 488 00:39:47,327 --> 00:39:50,527 - Quoi ? - Non, non, non, non, ce n'est pas toi. 489 00:39:50,607 --> 00:39:53,007 Mike, tu n'es pas ce qui rend cela plus facile. 490 00:39:53,127 --> 00:39:56,367 C'est euh, un plombier ! Un plombier ! 491 00:39:56,447 --> 00:39:58,607 Ouais, la salle de bain est tous sauvegardés. C'est... 492 00:39:58,647 --> 00:40:01,007 - Dégueulasse. - Ouais. 493 00:40:01,087 --> 00:40:06,047 Je voulais te dire que tu me manques, et j'espère qu'il y a un moyen nous pouvons être à nouveau amis. 494 00:40:06,127 --> 00:40:10,407 - Je pense que nous avons eu quelque chose de bien en cours. - [Grognant] 495 00:40:12,447 --> 00:40:15,167 ...plus c'est drôle pour moi et moins je m'en soucie. 496 00:40:15,247 --> 00:40:18,847 - [Grognon] - Alors, qu'en dis-tu ? 497 00:40:18,927 --> 00:40:22,247 -Oh, c'est nauséabond ! -Mike, tu m'écoutes ? 498 00:40:22,287 --> 00:40:26,407 Désolé. Désolé. Euh, continue, Katelyn. 499 00:40:26,487 --> 00:40:28,527 Eh bien, je voulais savoir si on pouvait recommencer ? 500 00:40:28,607 --> 00:40:31,807 Mais je n'ai pas le sentiment que tu fais attention pour moi du tout. 501 00:40:31,887 --> 00:40:34,847 Que se passe-t-il là-bas ? [Continue, Indistinct] 502 00:40:34,927 --> 00:40:38,007 [Gémissant] 503 00:40:38,087 --> 00:40:41,487 [Mike crie] 504 00:40:41,567 --> 00:40:45,007 - Je vais être malade ! - Oublie que j'ai appelé ! 505 00:40:45,087 --> 00:40:47,007 [ Tonalité ] 506 00:40:47,087 --> 00:40:49,967 Vous avez gâché mon appel téléphonique ! 507 00:40:50,007 --> 00:40:52,327 Ah, c'était délicieux. 508 00:40:52,367 --> 00:40:54,647 - Vous en avez d'autres ? - Non ! 509 00:40:54,727 --> 00:40:58,847 Oh. Eh bien, peut-être ça te fera c'est mieux de savoir... 510 00:40:58,887 --> 00:41:03,207 que je suis quoi vous, les Terriens, appelez un avocat. 511 00:41:03,287 --> 00:41:06,247 Quoi ? 512 00:41:06,327 --> 00:41:09,287 Peut-être que ça fera tu te sens mieux de savoir que tu as une affaire ouverte et fermée... 513 00:41:09,407 --> 00:41:11,327 contre le gouvernement de la Terre. 514 00:41:11,407 --> 00:41:15,247 - De quoi parles-tu ? - Poursuite, mon cher garçon. 515 00:41:15,327 --> 00:41:18,327 Le statut intergalactique est en noir et blanc. 516 00:41:18,407 --> 00:41:20,967 Aucune forme de vie d'une intelligence supérieure... 517 00:41:21,087 --> 00:41:25,167 sera soumis à l'exposition à des normes inférieures... ne touche pas -- 518 00:41:25,247 --> 00:41:27,927 environnemental, psychologique... 519 00:41:28,007 --> 00:41:31,487 ou une circonstance de la vie émotionnelle. 520 00:41:31,527 --> 00:41:36,647 Bref, on peut poursuivre le pantalon en justice hors de la planète Terre. [Rires] 521 00:41:36,767 --> 00:41:39,127 Non, non, non. Je ne veux poursuivre personne. 522 00:41:39,167 --> 00:41:41,927 Tu vois, tu vois, j'étais bouleversé, et j'ai eu cette idée... 523 00:41:42,007 --> 00:41:44,487 que j'appellerais à l'aide, mais je-je n'ai jamais pensé... 524 00:41:44,527 --> 00:41:47,207 Tu n'as jamais pensé quoi ? 525 00:41:47,287 --> 00:41:49,207 [Soupirs] 526 00:41:50,407 --> 00:41:53,487 Je n'ai jamais pensé à vous les gars viendrait vraiment. 527 00:41:53,567 --> 00:41:56,047 Eh bien, nous l'avons fait. 528 00:41:56,167 --> 00:42:01,887 Et personne ne t'offrira une meilleure structure tarifaire que moi. 529 00:42:02,007 --> 00:42:06,327 Eh bien, désolé, mais... 530 00:42:06,407 --> 00:42:08,327 mais non. 531 00:42:08,407 --> 00:42:10,967 Vous pensez que vous êtes désolé maintenant. 532 00:42:11,007 --> 00:42:13,847 Attends d'entendre de mes avocats. 533 00:42:13,927 --> 00:42:19,087 je te poursuis pour avoir perdu mon temps. Hmm ! 534 00:42:25,527 --> 00:42:27,487 [éructations] 535 00:42:34,487 --> 00:42:36,407 Eww ! 536 00:42:37,647 --> 00:42:40,487 D'accord, quelle est la grande surprise ? 537 00:42:40,567 --> 00:42:43,447 - Hé, entre. - Eww, qui a vomi ? 538 00:42:43,487 --> 00:42:48,047 Oh, non, non, non, non, ce n'est pas du vomi. Voir ? C'est une émission. 539 00:42:50,287 --> 00:42:53,527 - Du nez de qui ? - Oh, non, non, non, non, il a reçu mon message. 540 00:42:53,607 --> 00:42:57,687 Vous voyez, j'ai eu un visiteur. Il se faisait appeler Bom. C'était un extraterrestre. 541 00:42:57,687 --> 00:43:01,447 Oh, oh, et il y a Barnabus. Il ressemble un chien, mais ce n’est pas un chien. 542 00:43:01,487 --> 00:43:03,447 C'est aussi un extraterrestre. Il avait ça, euh, ça... 543 00:43:03,527 --> 00:43:05,527 - [Rire] - Quoi ? 544 00:43:05,567 --> 00:43:07,887 Quoi ? 545 00:43:07,967 --> 00:43:10,287 Tu as vomi ta chambre, et maintenant tu dois inventer une histoire. 546 00:43:10,327 --> 00:43:14,247 Ce n'est pas une histoire ! Allez. Il était ici. Il a utilisé une porte des étoiles. 547 00:43:16,407 --> 00:43:20,207 Oh. C'est un original. 548 00:43:20,287 --> 00:43:23,287 Ouais, ouais, ça avait l'air tout comme un tuyau d'évacuation. 549 00:43:23,327 --> 00:43:25,847 Juste à la sortie de là. 550 00:43:25,927 --> 00:43:27,847 - Un tuyau d'évacuation. - Ouais ! 551 00:43:30,047 --> 00:43:32,007 Ouais ! 552 00:43:33,527 --> 00:43:37,247 Oh non, non, non, non. Je ne mens pas. C'est la vérité. 553 00:43:37,327 --> 00:43:39,287 Allez. Tu dois me croire ! 554 00:43:39,327 --> 00:43:41,407 Tu m'inquiètes, mec. 555 00:43:41,487 --> 00:43:43,407 C'est devenu si grave que tu je ne peux pas faire la différence... 556 00:43:43,487 --> 00:43:45,847 entre la vraie vie et votre propre imagination. 557 00:43:45,927 --> 00:43:48,367 Non, non, Nick. Allez. Donne-moi un peu de répit. 558 00:43:48,487 --> 00:43:52,327 Je n’inventerais pas ça. Allez, Nick ! Ne pars pas, Nick ! 559 00:43:52,447 --> 00:43:55,487 A demain les gars, d'accord ? Et nous ferons quelques projets pour que faire le week-end prochain. 560 00:43:55,567 --> 00:43:57,487 - Merci de nous aider. - Merci d'être venu. 561 00:43:59,687 --> 00:44:02,247 Si vous voyez Kathy, dis-lui de m'appeler, d'accord ? 562 00:44:02,327 --> 00:44:04,527 - Nous allons. - Je vais lui dire. Je n'oublierai pas. 563 00:44:07,727 --> 00:44:09,647 Merci. 564 00:44:10,807 --> 00:44:13,367 [Le moteur de la voiture démarre] 565 00:44:13,447 --> 00:44:15,367 - Au revoir. - À demain. 566 00:44:29,687 --> 00:44:34,727 Mike Pillsbury, Je ne veux pas harceler, mais nous devons vraiment y aller. 567 00:44:34,807 --> 00:44:40,527 Je-je ne peux pas juste décoller dans un vaisseau spatial pour une planète lointaine. 568 00:44:40,607 --> 00:44:44,207 j'ai paniqué au camp de sommeil. Désolé. 569 00:44:57,847 --> 00:45:01,447 Mike Pillsbury, Je ne te comprends pas. 570 00:45:01,487 --> 00:45:06,847 Pourquoi tu t'en vas juste quand on a besoin de parler ? Cela n’a aucun sens. 571 00:45:06,887 --> 00:45:11,927 Vous avez envoyé un message à l'échelle galactique appeler à l'aide sans après y avoir bien réfléchi. 572 00:45:12,007 --> 00:45:15,527 Je suis... je suis désolé. Les enfants se sentent parfois désespérés. 573 00:45:15,607 --> 00:45:20,887 Ensuite, j'en ai... un chien qui parle et un avocat extra-terrestre. 574 00:45:20,967 --> 00:45:23,127 - Je ne sais même pas comment cela s'est produit. - Quel avocat ? 575 00:45:23,207 --> 00:45:25,447 Il a dit qu'il était un Bom. 576 00:45:25,487 --> 00:45:29,727 Le Bom ? Le Bom était déjà là ? Oh, j'avais peur de ça. 577 00:45:29,807 --> 00:45:33,927 Mike Pillsbury, vous avez a ouvert une boîte de Pandore. 578 00:45:34,007 --> 00:45:36,247 Boîte de vers ? 579 00:45:36,327 --> 00:45:39,607 Lorsque vous avez envoyé votre appel, tu as aussi signalé à l'univers... 580 00:45:39,647 --> 00:45:44,727 - que cette planète a avancé jusqu'à un certain niveau technologique. - C'est bien ! 581 00:45:44,807 --> 00:45:47,527 C'est mauvais. À cause de ce que tu as fait, 582 00:45:47,607 --> 00:45:52,167 La Terre ne tombe plus sous l'intergalactique protection de la vie primitive. 583 00:45:52,207 --> 00:45:54,927 Oh non, non, non. Vous ne comprenez pas. Tout cela était un accident. 584 00:45:54,967 --> 00:45:57,887 La foudre a frappé le plat. je ne sais même pas comment ça a vraiment fonctionné, d'accord ? 585 00:45:57,967 --> 00:46:02,847 Mais c'est arrivé, et personne croirai que tu avais aucun contrôle sur celui-ci. 586 00:46:02,927 --> 00:46:05,487 Je peux voir quelle est ta vie est devenu. 587 00:46:05,567 --> 00:46:08,647 Tu es dégoûté, marre des gens. 588 00:46:08,687 --> 00:46:14,167 Je peux t'emmener dans un endroit où tu peux être toi-même, sois seul. 589 00:46:17,607 --> 00:46:20,247 Peut-être que ce n'est pas le cas une si mauvaise idée. 590 00:46:22,327 --> 00:46:25,687 Mais d'abord, je dois régler quelques détails. 591 00:46:25,767 --> 00:46:28,447 J'aimerais te dire au revoir à quelqu'un si cela ne vous dérange pas. 592 00:46:28,487 --> 00:46:30,727 La fille ? Si vous le devez. 593 00:46:30,807 --> 00:46:34,047 Je reviendrai quand tu seras prêt. 594 00:46:49,647 --> 00:46:53,047 Katelyn, puis-je parler à toi une minute ? 595 00:46:53,167 --> 00:46:55,167 Katelyne ! 596 00:46:59,447 --> 00:47:01,887 J'ai essayé de t'appeler pour arranger les choses, et tu as été impoli. 597 00:47:01,967 --> 00:47:05,607 - Non, non, non, ce n'était pas moi. C'était... - Vous avez été impoli et dégoûtant. 598 00:47:05,647 --> 00:47:08,647 - Je suis désolé, mais... - je ne comprends pas comment tu as pu venir ici. 599 00:47:08,767 --> 00:47:10,807 Que pourrais-tu vouloir ? 600 00:47:13,767 --> 00:47:16,207 Une seconde chance. 601 00:47:17,327 --> 00:47:20,247 S'il te plaît ? 602 00:47:20,287 --> 00:47:23,687 Je serai là dans une seconde, mais, Mike, c'est ta dernière chance. 603 00:48:12,247 --> 00:48:14,167 [ Halètements ] 604 00:48:16,407 --> 00:48:19,167 Comment vas-tu ? 605 00:48:19,207 --> 00:48:22,007 Je me demande si tu pourrais épargner quelques instants de votre temps ? 606 00:48:22,087 --> 00:48:25,607 j'ai un intéressant proposition pour vous. 607 00:48:25,647 --> 00:48:30,167 J'aimerais être votre agent et te représente pour tous médias à travers la galaxie, 608 00:48:30,247 --> 00:48:32,847 - Mike Pillsbury. - [Katelyn] Mike ? 609 00:48:37,687 --> 00:48:41,647 - [Rires] Excusez-moi. - Laissez-la partir ! Qu'est-ce que tu as fait ? 610 00:48:41,727 --> 00:48:45,607 Ah, ne t'inquiète pas. Elle ira bien. Nous devons va quelque part plus loin, euh, 611 00:48:45,647 --> 00:48:47,607 [Dégage la gorge] privé. 612 00:48:53,487 --> 00:48:55,847 [Grognards] Laissez-moi partir ! 613 00:48:55,927 --> 00:48:58,487 Pas jusqu'à ce que tu entendes ma proposition ! 614 00:49:00,247 --> 00:49:03,847 Désolé. Il fallait faire ça. Tu sais, j'adore un public captif. 615 00:49:03,967 --> 00:49:05,847 En montant. Whoo-hoo ! 616 00:49:05,967 --> 00:49:08,247 - Donc, l'histoire est classique. - [Grognards] 617 00:49:08,327 --> 00:49:10,847 Jeune garçon doué avec une intelligence supérieure, 618 00:49:10,887 --> 00:49:13,687 mais seul dans la vie, tend la main. 619 00:49:13,727 --> 00:49:16,767 Il est transporté dans un autre monde où il doit recommencer. 620 00:49:16,847 --> 00:49:19,207 Un émigré aux proportions galactiques ! 621 00:49:19,287 --> 00:49:22,367 Votre personnage sera une créature unique... 622 00:49:22,487 --> 00:49:25,487 se tailler une nouvelle vie sur un monde à des années-lumière de chez lui. 623 00:49:25,527 --> 00:49:28,647 Reviendra-t-il ? Trouvera-t-il l'amour, rédemption ? 624 00:49:28,727 --> 00:49:30,807 - Toutes les histoires doit avoir la rédemption. - Arrête ça ! 625 00:49:30,887 --> 00:49:33,847 - Hein ? - [Respirer fort] 626 00:49:33,927 --> 00:49:36,247 Très bien. Que veux-tu ? 627 00:49:36,327 --> 00:49:38,527 Si nous nous marions avec le bon éléments créatifs, 628 00:49:38,607 --> 00:49:43,127 Je pense que ta vie est bonne chance d'être un tremplin pour une série hebdomadaire. 629 00:49:43,167 --> 00:49:45,327 Il n'y a pas de fin aux épisodes-- 630 00:49:45,407 --> 00:49:48,487 - De quoi tu parles ? - Situations difficiles, rebondissements, détours, 631 00:49:48,527 --> 00:49:50,607 pêcher hors de l'eau, garçon loin de chez lui. 632 00:49:50,647 --> 00:49:54,927 Et j’aime les niveaux émotionnels. Bien sûr, ça ne vaut pas n'importe quoi sans émotion. 633 00:49:55,007 --> 00:49:58,047 - Il faut frapper là où ça fait mal. Mike, on peut parler ? - Tu vas te taire ? 634 00:49:58,127 --> 00:50:00,327 C’est ce que j’aime voir. Fougueux ! 635 00:50:00,407 --> 00:50:03,327 Tu en auras besoin pour cette affaire, gamin. Il se trouve que j'ai des papiers. 636 00:50:03,447 --> 00:50:06,287 Une option, vous savez, pour protéger mon propre temps et mon énergie. 637 00:50:06,407 --> 00:50:08,807 Aah ! Pas les yeux. 638 00:50:08,847 --> 00:50:11,967 - Regardez-le ! Aïe ! Ouh ! - Tu gâches tout ! 639 00:50:12,047 --> 00:50:15,887 - Veux-tu me remettre sur le porche ? - Arrête ça ou je fictionne ! 640 00:50:18,207 --> 00:50:20,807 Eh bien, si tu te sens c'est comme ça. 641 00:50:20,847 --> 00:50:24,647 [Rires] Waouh ! 642 00:50:24,687 --> 00:50:26,407 Aïe. 643 00:50:29,767 --> 00:50:32,007 Mike ? 644 00:50:33,167 --> 00:50:35,687 Katelyne ! 645 00:50:38,447 --> 00:50:41,167 Katelyne ! 646 00:50:44,167 --> 00:50:48,607 [Maman] Mike, chérie, tu n'as pas faim ? Vous n’avez rien mangé. 647 00:50:48,647 --> 00:50:52,687 Maman, papa... veux-tu dis-moi si j'ai été adopté ? 648 00:50:54,647 --> 00:50:57,367 Est-ce que tout va bien ? Vous avez l'air stressé. 649 00:50:57,447 --> 00:51:00,087 - Eh bien, tu veux ? - [Maman] Tu n'es pas adoptée. 650 00:51:00,167 --> 00:51:03,927 Même si tu étais adopté, nous vous aimerions tout autant. 651 00:51:04,007 --> 00:51:08,087 - "Si" ? - Vous n'êtes pas adopté. Il n’est pas adopté. 652 00:51:08,167 --> 00:51:11,007 - Tu m'as dit qu'il avait été adopté. -Jill, arrête ça. 653 00:51:11,087 --> 00:51:15,287 Bien sûr que vous l'avez fait. Admettez-le. Le gars venait d'un autre planète et tu l'as accueilli. 654 00:51:15,327 --> 00:51:18,047 -Jill ! - Ils t'ont tout de suite emmené chez un chirurgien plasticien... 655 00:51:18,127 --> 00:51:20,207 se débarrasser de vos antennes. 656 00:51:20,287 --> 00:51:24,687 Jill, qu'est-ce qu'on dit à propos de l'empathie ? 657 00:51:24,727 --> 00:51:26,367 D'accord. 658 00:51:26,487 --> 00:51:29,087 Eh bien, aurais-je pu être changé à l'hôpital ? 659 00:51:29,127 --> 00:51:31,567 [Jill] Bien sûr. C’est tout à fait possible. 660 00:51:31,647 --> 00:51:36,327 En fait, le jour où tu sont nés, l'hôpital a été inondé de bébés laids. 661 00:51:36,367 --> 00:51:38,327 - Jill. - Ils ne pouvaient pas en dire un d'un autre. 662 00:51:38,367 --> 00:51:41,687 -Jill, s'il te plaît. - Il traverse anxiété de séparation. 663 00:51:41,767 --> 00:51:45,047 La lutte classique des adolescents s'éloigner de ses parents. 664 00:51:45,127 --> 00:51:48,007 Mike, chérie, 665 00:51:48,087 --> 00:51:50,367 pourquoi penserais-tu tu as été changé à la naissance ? 666 00:51:50,447 --> 00:51:53,967 je serai heureux de vous montrer votre acte de naissance. 667 00:51:54,007 --> 00:51:56,967 Et oui, tu l'es un être humain. 668 00:51:57,007 --> 00:51:59,367 je ne sauterais pas aux conclusions. 669 00:52:08,087 --> 00:52:11,207 Hé, Mike ! Mike, c'est moi, Nick. Souviens-toi de moi ? 670 00:52:11,287 --> 00:52:15,007 - Oh, hé. Désolé. - Tu es une épave. 671 00:52:15,087 --> 00:52:18,127 Eh bien, ça a été difficile de dormir avec tout ce qui est se passe. 672 00:52:18,247 --> 00:52:20,247 - Que s'est-il passé ? - Des extraterrestres. 673 00:52:20,327 --> 00:52:22,967 - Oh, les extraterrestres. - Allez. Je te l'ai dit. 674 00:52:23,047 --> 00:52:24,967 Vous ai-je déjà dit à propos de mon oncle Luther ? 675 00:52:25,047 --> 00:52:28,167 Il était convaincu qu'un martien a élu domicile dans le réservoir de ses toilettes. 676 00:52:28,207 --> 00:52:30,167 C’est tout à fait possible. 677 00:52:30,207 --> 00:52:33,207 Ouais, mais si tout le monde j'ai regardé dans le réservoir des toilettes et j'ai vu la plomberie, 678 00:52:33,287 --> 00:52:36,487 - qu'est-ce que ça fait Oncle Luther ? - Je ne suis pas fou. 679 00:52:36,567 --> 00:52:38,607 Vous avez besoin de vacances. 680 00:52:47,527 --> 00:52:51,287 Accrochez-vous. Thanksgiving pas si loin. 681 00:52:51,327 --> 00:52:55,567 À ce moment-là, ce sera probablement des années-lumière. 682 00:52:55,647 --> 00:52:58,127 Avez-vous entendu quelque chose J'ai parlé de la valeur de la réalité ? 683 00:52:58,247 --> 00:53:02,287 - [ Coup de tonnerre ] - [Tous parlent en même temps] 684 00:53:04,647 --> 00:53:08,167 Allez droit au but ! Tu as besoin d'un ami, Pillsbury, 685 00:53:08,207 --> 00:53:10,367 pour te dire que tu fais une terrible erreur... 686 00:53:10,447 --> 00:53:12,367 en quittant la planète Terre. 687 00:53:12,447 --> 00:53:15,607 - Parce que j'aimerais te donner la franchise exclusive... - Je sais ! 688 00:53:15,647 --> 00:53:20,487 pour commercialiser celui-là, la seule, Jarmonica. 689 00:53:20,567 --> 00:53:23,567 Qu'est-ce que ça fait, me demanderez-vous ? Vous pouvez trancher avec, 690 00:53:23,687 --> 00:53:28,007 tu peux jouer aux dés avec, tu peux râper n'importe quel légume dans l'univers connu. 691 00:53:28,087 --> 00:53:32,167 Ne le laissez pas vous mettre en dés. Le but est de jouer aux dés quelqu'un d'autre. 692 00:53:32,207 --> 00:53:34,807 [Rires] Faire payer quelqu'un. 693 00:53:36,127 --> 00:53:38,167 Hé, le spectacle ne fait que commencer. 694 00:53:38,247 --> 00:53:40,247 Nous allons diversifier dans le marchandisage. 695 00:53:40,327 --> 00:53:42,807 Tu appartiens à la Terre franchisé principal ! 696 00:53:42,887 --> 00:53:46,807 T-shirts sérigraphiés. Ton visage dessus boîtes de céréales pour petit-déjeuner. 697 00:53:46,887 --> 00:53:51,167 Tu veux sortir avec un rendez-vous ? Ce serait très amusant. 698 00:53:51,247 --> 00:53:56,007 Ça doit être contagieux. J'ai perdu la tête, tout comme toi. 699 00:53:56,047 --> 00:54:00,327 Nous passerions un bon moment. Faisons une croisière sur Andromède. 700 00:54:00,367 --> 00:54:03,847 Votre signature serait ratifier notre accord. S'il vous plaît, signez, signez, signez ! 701 00:54:03,887 --> 00:54:06,567 Tu seras riche au-delà de vos rêves les plus fous. 702 00:54:06,647 --> 00:54:09,127 - [Rires] - Je n'arrive pas à croire ça. 703 00:54:09,167 --> 00:54:11,607 Je suis juste un grand opportunité pour vous. 704 00:54:11,687 --> 00:54:13,447 - Ouais. - Hein ? - Hein ? 705 00:54:13,527 --> 00:54:16,407 [Bonjour] Eh bien, n'est-ce pas plus que qu'est-ce que tu as ici sur Terre ? 706 00:54:16,487 --> 00:54:19,647 Maintenant, tu as dit personne ne s'en soucie. Je m'en soucie. 707 00:54:19,727 --> 00:54:21,767 Il n'y a aucune raison nous ne pouvons pas inclure de clause... 708 00:54:21,807 --> 00:54:24,287 réclamer des audits semestriels pour protéger vos intérêts. 709 00:54:24,327 --> 00:54:27,407 Nous ne partons pas jusqu'à ce que nous obtenions une réponse. 710 00:54:27,487 --> 00:54:31,607 N'oubliez pas, venir avec moi ce serait une grande explosion. 711 00:54:31,647 --> 00:54:34,087 - N'essayez pas d'intervenir avec mon client ! - Votre client ? 712 00:54:34,167 --> 00:54:36,447 Mike Pillsbury est mon client. 713 00:54:36,487 --> 00:54:40,007 [Alien] N'écoute pas au vieux chef de salade là-bas. Il n'est clairement pas pour toi. 714 00:54:40,047 --> 00:54:43,607 J'ai juste hâte de montrer Mikey les galaxies. 715 00:54:43,647 --> 00:54:45,687 [Bavardage d'extraterrestres] 716 00:54:45,767 --> 00:54:50,087 Mike, reviens, bébé. Allez. J'ai un accord cela vous préparera pour la vie. 717 00:54:50,167 --> 00:54:52,847 - Barnabus, où es-tu ? - Allez, Mike. 718 00:54:54,567 --> 00:54:56,727 Je tiens chacun et chacun d'entre vous personnellement responsable. 719 00:54:56,807 --> 00:55:02,167 Vous venez de laisser un excellent client franchissez la porte, et je ne peux pas le supporter. 720 00:55:02,247 --> 00:55:04,167 Garantie de remboursement. 721 00:55:04,247 --> 00:55:06,167 [La dispute continue] 722 00:55:09,407 --> 00:55:11,647 [ Nick ] C'est fou. Vous ne pouvez pas faire ça. 723 00:55:11,727 --> 00:55:14,007 Allez. Attends au moins jusqu'au retour de tes parents. 724 00:55:14,087 --> 00:55:16,047 Allez, Mike. Ne continuez pas avec ça. 725 00:55:16,127 --> 00:55:18,367 Micro. Mike ! 726 00:55:18,447 --> 00:55:21,487 Les extraterrestres ont raison. Je dois y faire face. Je n'ai jamais été censé vivre ici. 727 00:55:21,567 --> 00:55:23,647 Au moins dans un autre monde, Je peux me faire une nouvelle vie. 728 00:55:23,767 --> 00:55:26,007 [Frappez à la porte] 729 00:55:27,567 --> 00:55:29,487 Je pense que c'est le vôtre. 730 00:55:29,607 --> 00:55:32,327 - Merci. - T-Tu me rends fou. 731 00:55:32,407 --> 00:55:34,847 Premièrement, tu as plus de sens que quiconque que j'ai jamais connu dans ma vie, 732 00:55:34,927 --> 00:55:37,527 - et puis tu ne fais pas aucun sens. - J'ai beaucoup de choses en tête. 733 00:55:37,607 --> 00:55:41,567 Et... dans quelques minutes, je pars pour une autre planète. 734 00:55:41,647 --> 00:55:44,967 Oh, une autre planète. Tu es trop ! 735 00:55:45,007 --> 00:55:46,967 Regarder. Il y a un groupe d'extraterrestres dans mon jardin, 736 00:55:47,007 --> 00:55:50,047 et tout ce que j'ai à faire c'est un accord conclu et je m'en vais. 737 00:55:50,167 --> 00:55:52,207 J'aimerais pouvoir te le dire c'était un fou, mais je... 738 00:55:52,287 --> 00:55:54,407 - Que pourrait-il être d'autre ? - Katelyn ? 739 00:55:56,767 --> 00:55:58,847 Je suis désolé pour la danse. 740 00:56:00,527 --> 00:56:02,487 Je suis désolé aussi. 741 00:56:04,167 --> 00:56:09,047 Pendant un moment, tu m'as donné un sentiment que personne d'autre n'a jamais fait. 742 00:56:09,127 --> 00:56:11,247 Ca c'était quoi ? 743 00:56:11,327 --> 00:56:15,087 Que ma place était ici. 744 00:56:17,127 --> 00:56:19,887 Au revoir, Katelyn. 745 00:56:27,807 --> 00:56:30,847 [ Extraterrestre ] Je tiens chacun dans mes bras de vous personnellement responsable. 746 00:56:30,927 --> 00:56:33,367 [Les extraterrestres se disputent] 747 00:56:36,207 --> 00:56:38,487 D'accord, les gars. Réglons cela. 748 00:56:38,567 --> 00:56:42,607 Qui ça va être ? Qui est l'extraterrestre chanceux aujourd'hui ? 749 00:56:42,647 --> 00:56:44,807 [ Extraterrestre ] Jetez un oeil à ça ! 750 00:56:44,887 --> 00:56:48,887 Je pense que tu trouveras que c'est très bien pensé et couvre tous les points dont nous avons discuté. 751 00:56:48,967 --> 00:56:50,887 C'est le certificat de la paternité. 752 00:56:50,967 --> 00:56:53,487 C’est à toute épreuve. Ne t'inquiète pas. 753 00:56:53,607 --> 00:56:57,007 Ce sera amusant, Mikey. Mes parents allaient mourir. 754 00:56:57,087 --> 00:56:59,887 Et n'oublie pas, Mike Pillsbury, Je peux te faire, 755 00:56:59,967 --> 00:57:04,527 et ton acolyte là-bas, noms familiers partout les galaxies connues. 756 00:57:04,607 --> 00:57:08,647 Et mes honoraires ? Eh bien, seulement un petit 30 pour cent de vos gains. 757 00:57:08,687 --> 00:57:11,487 Ignorez ce charlatan ! Signez avec moi, 758 00:57:11,567 --> 00:57:14,447 et tu feras l'univers est un meilleur endroit. 759 00:57:14,487 --> 00:57:17,047 Apporter les joies de celui, de l'unique, 760 00:57:17,127 --> 00:57:20,007 Jarmonica, à des milliards d'êtres. 761 00:57:20,087 --> 00:57:22,367 je ne sais même pas quelle Jarmonica ! 762 00:57:22,447 --> 00:57:25,207 Pourquoi, c'est ton avenir, Mike Pillsbury. 763 00:57:25,287 --> 00:57:27,847 Tu serais sage, le jeune Pillsbury, 764 00:57:27,927 --> 00:57:32,047 pour que je négocie des affaires tu fais avec ces deux-là. 765 00:57:32,127 --> 00:57:34,047 [Rires] Ou n'importe qui d'autre. 766 00:57:34,127 --> 00:57:36,127 Pour votre propre protection, bien sûr. 767 00:57:36,167 --> 00:57:38,207 - Qu'est-ce que tu dis ? - Je n'aime pas ça. 768 00:57:38,287 --> 00:57:41,367 [Tous se disputent en même temps] 769 00:57:41,447 --> 00:57:45,247 - On ne peut pas s'entendre tous ? - Mike Pillsbury. 770 00:57:45,367 --> 00:57:47,207 Barnabus, où étais-tu ? 771 00:57:47,287 --> 00:57:51,207 Un désastre pour les réfugiés près d'Alpha du Centaure. Très méchant. 772 00:57:51,287 --> 00:57:54,247 Un chien qui parle ? Oh, mon Dieu. 773 00:57:54,327 --> 00:57:56,367 Vous devez m'écouter. 774 00:57:56,447 --> 00:58:00,687 Tu devras vivre avec cette décision pour le reste de ta vie. 775 00:58:00,767 --> 00:58:03,847 - Mike. - Katelyn. 776 00:58:03,927 --> 00:58:05,927 je voulais m'assurer tu vas bien. 777 00:58:06,007 --> 00:58:07,927 [Explosion] 778 00:58:08,007 --> 00:58:10,727 [Les extraterrestres parlent tous en même temps] 779 00:58:13,927 --> 00:58:16,447 Un Thoad. Courez vers les collines ! 780 00:58:19,007 --> 00:58:20,967 [Cris] 781 00:58:24,127 --> 00:58:26,047 Peu importe. 782 00:58:29,047 --> 00:58:34,447 Quoi... Qu'est-ce que c'était ? Des extraterrestres ? 783 00:58:34,487 --> 00:58:36,647 De toute la galaxie. 784 00:58:38,727 --> 00:58:41,287 Oncle Luther avait raison. 785 00:58:41,327 --> 00:58:44,127 - Nous aurions dû écouter. - Pourquoi ont-ils couru ? 786 00:58:44,167 --> 00:58:49,007 Un Thoad ! Le pire ver est sur le point de sortir de la boîte tu as ouvert, Mike Pillsbury. 787 00:58:49,087 --> 00:58:53,327 Il trouvera les spécimens les plus choisis et les arracher. 788 00:58:53,407 --> 00:58:56,647 Et puis il dira ses amis. Plus et d'autres Thoads viendront, 789 00:58:56,727 --> 00:58:59,607 et de plus en plus de spécimens sera arraché. 790 00:58:59,687 --> 00:59:01,607 C'est toujours ma faute ! Je ne peux pas le supporter ! 791 00:59:01,687 --> 00:59:03,687 Je n'ai jamais pensé la chose fonctionnerait. 792 00:59:03,767 --> 00:59:08,407 Si le faisceau était vraiment à la suite d'un accident et non une intelligence supérieure, 793 00:59:08,527 --> 00:59:11,047 nous pourrions faire appel de l'affaire, mais ça... 794 00:59:11,807 --> 00:59:15,647 [Grognant] 795 00:59:15,687 --> 00:59:18,287 - Je pense que nous n'avons plus de temps. - Qu'est-ce qu'on fait ? 796 00:59:18,327 --> 00:59:20,807 Partez maintenant ! 797 00:59:22,367 --> 00:59:25,807 Mike, qu'est-ce que c'est ? C'est super ! 798 00:59:25,847 --> 00:59:28,447 - Geai ! - C'est trop cool ! 799 00:59:28,487 --> 00:59:32,127 - Jay, descends ! - [ Grognements extraterrestres ] 800 00:59:32,167 --> 00:59:34,087 - Aah ! - Geai ! 801 00:59:35,647 --> 00:59:37,847 Oh, mon Dieu. 802 00:59:37,927 --> 00:59:40,487 Jay, Jay ! 803 00:59:40,567 --> 00:59:44,687 [La voix de Jay fait écho] Mike, qu'est-ce que c'est ? 804 00:59:48,887 --> 00:59:52,967 Geai ! Geai ? 805 00:59:54,807 --> 00:59:57,567 [Barnabus] Il a franchi la porte. Le Thoad l'a. 806 00:59:57,647 --> 01:00:00,967 - Nous devons faire quelque chose. Appelez la police. - Ouais, appelle la police. 807 01:00:01,047 --> 01:00:04,487 Police ? Le Thoad est de retour sur sa planète natale maintenant. 808 01:00:04,527 --> 01:00:06,967 Il faudrait une armée pour l'attraper. 809 01:00:07,087 --> 01:00:10,647 Il est complètement en sécurité tant qu'il n'a jamais quitte son monde natal. 810 01:00:10,687 --> 01:00:14,487 - Alors on ne peut rien faire ? - Ce n'est que le début. 811 01:00:14,567 --> 01:00:18,807 Je ne pense pas qu'il avait l'intention de prendre un petit garçon. Il reviendra et en prends de plus en plus... 812 01:00:18,847 --> 01:00:22,007 jusqu'à ce qu'il trouve le parfait spécimen pour sa collection. 813 01:00:22,087 --> 01:00:24,167 Le spécimen parfait ? 814 01:00:27,847 --> 01:00:29,967 J'ai une idée. 815 01:00:30,007 --> 01:00:31,847 A quoi penses-tu ? 816 01:00:31,927 --> 01:00:33,807 Un plan. 817 01:00:49,927 --> 01:00:52,167 [Grognements] 818 01:00:52,207 --> 01:00:54,367 [en criant] 819 01:00:54,447 --> 01:00:57,847 - Non, Schriebner. C'est moi, Nick. - Quoi ? 820 01:00:57,927 --> 01:01:00,167 - Qu'est-ce que tu veux, imbécile ? - Mike m'a envoyé. 821 01:01:00,247 --> 01:01:04,167 Il sait que tu as saboté le programme de la danse. Il veut vous appeler maintenant. 822 01:01:04,247 --> 01:01:09,007 - Vous vous moquez de moi. - Non, mec, il attend. Katelyn est avec lui. 823 01:01:09,087 --> 01:01:11,007 Cela devrait être une vraie blague. 824 01:01:15,367 --> 01:01:17,487 Alors, envoyez les nerds. 825 01:01:17,567 --> 01:01:22,167 Je devrais te préparer, Scott Schriebner, pour la tâche qui nous attend. 826 01:01:22,167 --> 01:01:26,927 Tu es sur le point de voir des choses ce sera difficile pour votre esprit terrien à comprendre. 827 01:01:26,967 --> 01:01:30,007 Quoi ? Waouh. 828 01:01:30,087 --> 01:01:35,647 Attends une minute. C'est toi, Pillsbury, n'est-ce pas, j'essaie pour me jouer un tour ? 829 01:01:35,727 --> 01:01:38,647 - Quelqu'un enregistre ça ? - [ Katelyn ] Nous ne plaisantons pas. 830 01:01:38,687 --> 01:01:40,647 Scott, je vois vous avez rencontré Barnabus. 831 01:01:40,727 --> 01:01:43,927 - Il est là pour nous aider. - Comment vas-tu ? 832 01:01:44,007 --> 01:01:46,407 - Il ressemble à un chien, mais ce n'est pas un chien. - Droite. 833 01:01:46,487 --> 01:01:49,007 - Nous avons besoin de votre aide. - Je pensais que tu l'étais m'appelant. 834 01:01:49,047 --> 01:01:51,727 Nick ne pensait pas tu étais assez bête tomber dans le piège, mais je l'ai fait. 835 01:01:51,807 --> 01:01:55,367 - Hé, fais attention, Pillsbury. - Hé, hé. Pouvez-vous deux le dépasser ? Grandir. 836 01:01:56,767 --> 01:01:59,287 Très bien, très bien. Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 837 01:01:59,407 --> 01:02:03,367 Vous nous aiderez franchir la porte des étoiles menant à la planète Thoad. 838 01:02:03,447 --> 01:02:06,487 Où ils ont mon petit frère, Jay. Il a été enlevé par les Thoad. 839 01:02:06,567 --> 01:02:10,487 - Thoad ? - C'est un extraterrestre, un peu comme un braconnier intergalactique. 840 01:02:10,567 --> 01:02:13,647 Nous avons besoin que vous... 841 01:02:13,727 --> 01:02:15,647 Nous avons besoin que vous soyez l'appât. 842 01:02:15,727 --> 01:02:19,327 Quoi ? Même si je te croyais, pourquoi ferais-je ça ? 843 01:02:19,407 --> 01:02:23,847 Parce que... Parce que tu étais né pour être un héros. 844 01:02:25,927 --> 01:02:28,247 Parce que nous sommes dans la même équipe de football. 845 01:02:28,327 --> 01:02:30,687 - [Rires] - Et... Et parce que... 846 01:02:30,727 --> 01:02:34,407 nous sommes du même côté, même école, même ville, même planète. 847 01:02:35,807 --> 01:02:38,807 Et... Et parce que... 848 01:02:38,887 --> 01:02:40,887 parce que... 849 01:02:43,927 --> 01:02:46,967 Parce que je te mets au défi. 850 01:02:47,047 --> 01:02:49,927 - Tu n'as pas peur, n'est-ce pas ? - Certainement pas. 851 01:02:49,967 --> 01:02:52,487 Alors allons-y. 852 01:02:52,527 --> 01:02:55,647 D'accord, d'accord. 853 01:02:55,687 --> 01:03:00,327 Supposons que je joue avec ça. Que dois-je faire exactement ? 854 01:03:00,407 --> 01:03:03,327 Juste... sois toi-même. 855 01:03:03,407 --> 01:03:09,047 - Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ? - Cela signifie simplement être... parfait. 856 01:03:11,007 --> 01:03:13,007 Pas de sueur. 857 01:03:18,167 --> 01:03:21,287 Enlevé par des extraterrestres ? Bien sûr, vous le souhaitez. 858 01:03:24,807 --> 01:03:26,807 Euh-oh. 859 01:03:26,887 --> 01:03:30,407 Il y a un plan, Scott. Fais-moi confiance. Allez. 860 01:03:38,727 --> 01:03:40,647 [Grognant] 861 01:04:00,167 --> 01:04:02,487 Cela n’a pas l’air si amical. 862 01:04:02,567 --> 01:04:07,647 Les sens Thoad ta présence, Scott. Il sent votre perfection. 863 01:04:07,727 --> 01:04:10,407 Tu sais, je ne le suis pas vraiment tout ça parfait. 864 01:04:10,487 --> 01:04:14,407 Je veux dire, comparé à Pillsbury peut-être, mais j'ai beaucoup de défauts. 865 01:04:14,487 --> 01:04:16,407 Vraiment. 866 01:04:16,487 --> 01:04:18,767 [Grognant] 867 01:04:19,927 --> 01:04:21,847 Maintenant, avant qu'il ne soit trop tard ! 868 01:04:39,967 --> 01:04:43,847 Barnabus, quel est cet endroit ? 869 01:04:43,927 --> 01:04:48,647 Le Thoad l'appelle un zoo, mais je crois que tu le ferais appelons ça une prison. 870 01:05:00,247 --> 01:05:02,327 Est-ce qu'il nous surveille ? 871 01:05:02,407 --> 01:05:06,647 - Je m'y attendais. Nous ferions mieux de continuer. - D'accord. 872 01:05:26,567 --> 01:05:29,127 Salut, Pillsbury. Grosse blague. 873 01:05:29,207 --> 01:05:33,327 Je suis toujours là. Il ne s'est rien passé. J'avais raison. 874 01:05:33,407 --> 01:05:36,487 Essayez de ne pas vous inquiéter. Mike va nous sortir d'ici. 875 01:05:36,567 --> 01:05:38,807 Sorti d'où ? 876 01:05:38,887 --> 01:05:41,647 Hé, pourquoi est-ce toujours la lumière éteinte ? 877 01:06:05,927 --> 01:06:08,807 Où suis-je ? 878 01:06:36,767 --> 01:06:38,727 [Frissons] 879 01:06:49,087 --> 01:06:52,807 Cela semble être une sorte de maître contrôle des cages. 880 01:06:52,887 --> 01:06:55,487 - Des cages ? - Où est Scott ? 881 01:06:55,567 --> 01:06:57,767 Il est le spécimen dont Thoad a besoin. 882 01:06:57,807 --> 01:07:00,847 A présent, je suis sûr qu'il est à jamais installé. 883 01:07:00,927 --> 01:07:04,167 Installé ? Qu'est-ce que ça veut dire en anglais ? 884 01:07:22,247 --> 01:07:24,327 Les gars, regardez. 885 01:07:34,527 --> 01:07:39,247 [ Voix électronique ] Les Xgonearks sont indigènes du système solaire Bételgeuse. 886 01:07:39,327 --> 01:07:42,807 Leur chimie organique est à base de silicium. 887 01:07:55,007 --> 01:07:58,327 Oh, mon Dieu. C'est le... 888 01:07:58,407 --> 01:08:02,167 [ Voix électronique ] Les Hanzel sont indigènes du système stellaire Pegasi. 889 01:08:02,247 --> 01:08:05,647 C'est un peuple doux avec une longue histoire de coopération pacifique. 890 01:08:05,687 --> 01:08:09,687 Ils sont juste comme dans ton histoire, Mike. Comment le saviez-vous ? 891 01:08:15,207 --> 01:08:17,967 Je ne sais pas. 892 01:08:19,727 --> 01:08:21,647 Scott, Jay. 893 01:08:21,727 --> 01:08:25,687 - Je parie qu'ils le sont dans une cage comme celle-ci. - J'en ai bien peur. 894 01:08:25,767 --> 01:08:29,807 Nous allons vous sortir. Je le promets. D'accord ? 895 01:08:29,927 --> 01:08:32,327 Allez, il faut y aller. 896 01:08:36,887 --> 01:08:40,167 Je ne peux pas croire ça... transporté sur une autre planète. 897 01:08:40,247 --> 01:08:44,847 Mon pire cauchemar... coincé dans Pillsbury's cour pour toujours. 898 01:08:44,927 --> 01:08:46,847 Je ne sais pas comment sortir. 899 01:08:46,927 --> 01:08:50,487 Essayez de ne pas trop vous inquiéter. Mike trouvera un moyen pour nous sortir. 900 01:08:50,527 --> 01:08:52,487 On dépend de Pillsbury ? 901 01:08:52,527 --> 01:08:55,287 Comment je me suis retrouvé là-dedans ? 902 01:08:58,727 --> 01:09:04,287 Avez-vous déjà entendu l'histoire de Mike d'une planète où les gens s'appellent des Hanzels ? 903 01:09:04,327 --> 01:09:06,327 Essayons de cette façon. 904 01:09:13,247 --> 01:09:15,167 Les gars ! 905 01:09:17,007 --> 01:09:20,607 - Scott ! - Jay, Scott, Jay ! 906 01:09:20,647 --> 01:09:22,647 [Pas de dialogue audible] 907 01:09:22,767 --> 01:09:25,007 Mon Dieu, c'est vraiment effrayant. 908 01:09:25,087 --> 01:09:27,007 Ils ne peuvent pas nous entendre. 909 01:09:27,087 --> 01:09:29,687 Au moins Jay n'est pas seul donc il n'aura pas si peur. 910 01:09:29,767 --> 01:09:32,927 - Il faut agir vite ! - Il faut qu'on fasse une pause à travers ce verre. 911 01:09:33,007 --> 01:09:35,207 Peut-être que nous ne le faisons pas il faut le casser. 912 01:09:35,287 --> 01:09:39,967 - Il y a peut-être un moyen pour l'ouvrir à la place. - Le Thoad doit avoir une clé. 913 01:09:40,047 --> 01:09:42,087 Très astucieux. 914 01:09:45,127 --> 01:09:48,967 Mes spécimens ont besoin mes soins et ma protection. 915 01:09:49,087 --> 01:09:51,527 La sécurité est primordiale. 916 01:09:51,607 --> 01:09:54,887 - Vous êtes le Thoad ? - Je le suis effectivement. 917 01:09:55,007 --> 01:10:00,207 Tu attendais quelqu'un beaucoup plus, euh, intimidant ? 918 01:10:00,287 --> 01:10:04,567 Je vous l'assure, notre réputation est totalement immérité. 919 01:10:04,647 --> 01:10:08,767 Je suis seulement venu pour aider le Pillsbury, comme il l'a demandé. 920 01:10:08,847 --> 01:10:12,167 Non, non, tu as emmené Jay. Ce n’est qu’un petit enfant. 921 01:10:12,247 --> 01:10:16,047 Je l'ai effectivement fait, et il me semble être en possession d'encore un autre jeune humain. 922 01:10:16,127 --> 01:10:19,807 Oh, mais ne vous inquiétez pas. Ils seront bien choyés. 923 01:10:19,887 --> 01:10:22,967 Et leur durée de vie sera infiniment plus longtemps ici... 924 01:10:23,047 --> 01:10:26,167 qu'ils ne le seraient sur une vieille Terre dangereuse. 925 01:10:26,247 --> 01:10:31,887 Après tout, c'est un, euh, sanctuaire, pas une prison. 926 01:10:32,007 --> 01:10:34,887 - Ils méritent d'être de retour à la maison avec les siens. - [Rires] 927 01:10:35,007 --> 01:10:38,207 Toi de tous les gens devrait parler, Pillsbury. 928 01:10:38,287 --> 01:10:43,327 En tout cas, j'aurai bientôt suffisamment de spécimens pour être sûr qu'ils ne seront jamais seuls. 929 01:10:43,407 --> 01:10:47,167 - Vous n'avez aucun droit. - J'ai tous les droits dont j'ai besoin. 930 01:10:47,207 --> 01:10:50,007 Tu me les as donnés, Pillsbury. 931 01:10:51,087 --> 01:10:53,687 Mais assez parlé. 932 01:10:53,767 --> 01:10:56,927 je veux te remercier pour faire partie de ma collection. 933 01:10:59,367 --> 01:11:03,607 Tu seras mon tout premier chiot. 934 01:11:05,047 --> 01:11:07,287 Et vous, mademoiselle... 935 01:11:12,007 --> 01:11:16,247 - Mike, quel est le plan ? - Le plan était de nous amener ici. Il s’agit désormais d’improviser. 936 01:11:16,327 --> 01:11:18,807 [Rugissant, Grognant] 937 01:11:28,087 --> 01:11:30,847 Alors le petit bébé Hanzel a été adopté par des parents terriens. 938 01:11:30,927 --> 01:11:33,607 Il était intelligent, vraiment intelligent. 939 01:11:33,687 --> 01:11:36,167 Mais il n'a jamais vraiment avait l'impression qu'il appartenait. 940 01:11:36,247 --> 01:11:39,847 Il n'a jamais ressenti ça il avait des amis. 941 01:11:39,927 --> 01:11:42,807 Ça sonne en quelque sorte comme si Mike l'avait inventé sur lui-même, n'est-ce pas ? 942 01:11:42,887 --> 01:11:45,687 Ouais, en quelque sorte. 943 01:11:50,567 --> 01:11:52,967 - Ici, ici ! - Dépêchez-vous les gars ! Aller ! 944 01:11:55,607 --> 01:11:57,527 Allez! Allez! Allez ! 945 01:12:08,247 --> 01:12:11,047 [Rugissant] 946 01:12:14,407 --> 01:12:17,007 [Continue de rugir] 947 01:12:23,607 --> 01:12:26,247 Je sais que tu es ici. 948 01:12:26,327 --> 01:12:31,487 Sortez ! Sortez, Pillsbury ! 949 01:12:38,127 --> 01:12:40,567 - Peut-être qu'on pourrait en discuter. - [Grognant] 950 01:12:47,047 --> 01:12:49,767 Où sont les autres ? 951 01:12:49,847 --> 01:12:52,567 En fait, juste derrière toi. 952 01:12:57,287 --> 01:13:00,087 - Ça ne le tiendra pas longtemps ! - La clé ! 953 01:13:00,167 --> 01:13:02,327 [Barnabus] Oui, oui, récupérez la clé ! 954 01:13:04,607 --> 01:13:06,807 Les gars, j'ai la clé ! Allez ! 955 01:13:06,887 --> 01:13:08,807 D'accord, d'accord. 956 01:13:16,567 --> 01:13:18,647 [Pseudo] Mike, qu'en est-il Scott et Jay ? 957 01:13:18,727 --> 01:13:21,607 - Je dois faire ça d'abord. - [ Thoad rugit ] 958 01:13:21,647 --> 01:13:24,007 Il doit y avoir une place pour cette clé. 959 01:13:24,047 --> 01:13:26,887 Peut-être les cages ouvert par l'arrière. 960 01:13:51,687 --> 01:13:54,487 Je sais comment ça marche. 961 01:13:54,527 --> 01:13:57,647 [Touche bourdonnante] 962 01:14:16,087 --> 01:14:18,327 Allez, vous êtes libre. 963 01:14:25,927 --> 01:14:30,327 - Allez. - [ Thoad rugissant, grognant ] 964 01:14:33,407 --> 01:14:38,087 - Voilà ! S'il vous plaît, travaillez. - [ Touche bourdonnante ] 965 01:14:40,967 --> 01:14:43,927 Scott, Jay ! 966 01:14:44,007 --> 01:14:46,647 - Ça va les gars ? - Tu as compris ? 967 01:14:46,727 --> 01:14:49,487 Attendez. Barnabus, comment on rentre ? 968 01:14:49,567 --> 01:14:52,247 Nous devons y retourner par la porte Thoad. 969 01:14:58,327 --> 01:15:00,487 [Les grognements de Thoad] 970 01:15:00,607 --> 01:15:03,127 [Grognant] 971 01:15:05,087 --> 01:15:07,007 Je pense que c'est comme ça. 972 01:15:12,247 --> 01:15:15,087 Mike ! Mike, pourquoi es-tu arrêter ? Allez ! 973 01:15:19,047 --> 01:15:20,967 Il y a encore une chose Je dois le faire. 974 01:15:21,047 --> 01:15:22,967 [Touche bourdonnante] 975 01:15:24,407 --> 01:15:28,487 [ Ouverture des portes, Créatures criant] 976 01:15:47,327 --> 01:15:49,367 - Où est Mike ? - Et Barnabus ? 977 01:15:49,447 --> 01:15:52,807 [ Cris, hurlements, grognements ] 978 01:15:52,847 --> 01:15:56,327 [Katelyn] N'était-il pas juste derrière nous ? Et si quelque chose arrivait ? 979 01:15:59,047 --> 01:16:00,967 [Criant] 980 01:16:01,047 --> 01:16:03,647 Mike, hé ! Êtes-vous d'accord ? 981 01:16:03,727 --> 01:16:05,647 Nous l'avons fait ! 982 01:16:05,727 --> 01:16:09,127 [Tous les bavardages] 983 01:16:09,167 --> 01:16:13,487 Attends, attends ! Pourquoi n'est-ce pas la porte des étoiles disparaît ? 984 01:16:13,527 --> 01:16:16,247 Oh non ! Tu ne peux pas fermez une porte des étoiles si... 985 01:16:16,327 --> 01:16:19,087 S'il y a quelqu'un ou quelque chose je voyage toujours dedans, non ? 986 01:16:19,167 --> 01:16:23,007 Trop tard, j'en ai peur. L'enfer n'a pas de fureur comme un Thoad méprisé. 987 01:16:23,047 --> 01:16:25,687 Je ferais mieux de contacter la police. 988 01:16:25,767 --> 01:16:27,807 [Numérotation téléphonique] 989 01:16:29,247 --> 01:16:33,167 - [ Signal occupé ] - Allez, allez ! 990 01:16:33,207 --> 01:16:35,167 Qu'est-ce qui ne va pas ? 991 01:16:35,207 --> 01:16:38,647 La ligne est occupée. C'est un univers dangereux. 992 01:16:38,687 --> 01:16:41,727 Je vais continuer d'essayer. Mike, tu le retardes. 993 01:16:41,807 --> 01:16:44,167 - [ Thoad grogne ] - Le bloquer ? 994 01:16:44,247 --> 01:16:46,807 [Rugissant] 995 01:16:46,887 --> 01:16:49,647 Euh-oh. 996 01:16:49,687 --> 01:16:55,527 Vous avez libéré toute ma collection, et maintenant tu vas payer ! 997 01:16:55,607 --> 01:17:00,007 Nous devons tenir jusqu'à la police intergalactique arrive. 998 01:17:01,207 --> 01:17:04,007 Excusez-moi, M. Thoad, monsieur. 999 01:17:04,087 --> 01:17:06,487 Hé, hé, hé ! Vous savez quoi ? Tu es un gros fluage. 1000 01:17:06,607 --> 01:17:08,567 Se promener, effrayer les petits enfants. 1001 01:17:08,647 --> 01:17:12,327 J'ai des nouvelles pour toi, monsieur. Sur cette planète, nous mangeons des cuisses de grenouilles. 1002 01:17:23,567 --> 01:17:28,007 [Barnabus] Attendez, attendez ! Ne le laissez pas partir ! 1003 01:17:28,127 --> 01:17:31,647 [Tous crient] 1004 01:17:31,687 --> 01:17:35,727 Attends, Mike ! 1005 01:17:39,447 --> 01:17:42,327 Barnabus, aide-nous ! 1006 01:17:49,567 --> 01:17:51,847 [Sirène hurlante] 1007 01:17:58,247 --> 01:18:01,647 Très bien, Thoad. Tenez-le là. Langue où je peux le voir. 1008 01:18:07,207 --> 01:18:09,127 Juste à temps, officier. 1009 01:18:09,167 --> 01:18:12,287 J'ai des centaines de mandats contre toi, mon pote. Allez. Se déplacer ! 1010 01:18:12,327 --> 01:18:16,007 - Est-ce qu'il va bien ? - Je pense que oui. 1011 01:18:20,087 --> 01:18:23,687 Barnabus, je ne l'ai pas fait je sais que tu pourrais aboyer. 1012 01:18:23,767 --> 01:18:26,167 - Je ne le savais pas non plus. - [rires] 1013 01:18:26,247 --> 01:18:30,687 Mais parfois tu as agir un peu primitif si ça peut aider un ami. 1014 01:18:30,767 --> 01:18:33,887 - Merci, Barnabus. - N'en parle pas. 1015 01:18:33,967 --> 01:18:36,687 Ne bougez pas et posez votre appendices derrière le dos ! 1016 01:18:38,607 --> 01:18:41,367 Ne dites pas un mot. N’avouez rien. 1017 01:18:41,447 --> 01:18:45,647 Vous a-t-il lu vos droits ? Était-il trop dur ? Pas assez dur ? 1018 01:18:45,727 --> 01:18:47,647 Dis-moi des choses. Dites-moi. 1019 01:18:47,727 --> 01:18:50,167 [ Dénonciation ] 1020 01:18:50,247 --> 01:18:54,887 Très bien, garçons et filles, le temps d'une explication. Et il vaut mieux que ce soit bon. 1021 01:18:54,967 --> 01:18:58,487 Ce sera le cas, officier. De cela, je peux vous l'assurer. 1022 01:19:00,407 --> 01:19:04,847 Salut, Mike. Nous le faisons vraiment former une belle équipe. 1023 01:19:10,927 --> 01:19:14,167 Euh, Mike ? 1024 01:19:14,247 --> 01:19:17,007 L'un de vous voudrait me le dire que s'est-il passé ici ? 1025 01:19:17,087 --> 01:19:21,687 [Toutes les clameurs] 1026 01:19:21,767 --> 01:19:24,327 [ Coups d'alerte ] 1027 01:19:30,567 --> 01:19:32,647 Barnabus. 1028 01:19:32,727 --> 01:19:37,287 Bonjour Mike. Je viens de m'arrêter pour vous faire connaître la fédération a rendu sa décision. 1029 01:19:37,327 --> 01:19:41,487 Votre transmission initiale est considéré comme accidentel, 1030 01:19:41,567 --> 01:19:45,167 et la Terre est classée à nouveau en tant que planète protégée en vertu des statuts de la fédération. 1031 01:19:45,207 --> 01:19:48,127 C'est un soulagement. Je suppose que le monde est sauvé. 1032 01:19:48,167 --> 01:19:52,727 Et le Thoad a été condamné à purger deux éons dans un pénitencier fédéral. 1033 01:19:52,807 --> 01:19:55,527 Ses otages ont été sont retournés sur leurs planètes d'origine. 1034 01:19:55,607 --> 01:20:00,487 - Et le Hanzel ? - Il est en sécurité et reconnaissant pour tout ce que tu as fait. 1035 01:20:00,527 --> 01:20:03,887 Tout va bien qui finit bien, comme on dit. 1036 01:20:03,967 --> 01:20:07,647 Je ne sais pas quoi dire. 1037 01:20:07,727 --> 01:20:10,167 Merci pour tout, Barnabus. 1038 01:20:10,207 --> 01:20:14,967 Eh bien, il y a un peu d'une affaire inachevée... vous. 1039 01:20:15,047 --> 01:20:18,647 - Il n'est pas trop tard pour toi pour rentrer à la maison avec moi. - Vers ta planète ? 1040 01:20:18,727 --> 01:20:22,647 Je sais que tu serais heureux, et moi aussi. 1041 01:20:26,407 --> 01:20:30,847 Je ne pense pas, Barnabus. La Terre est ma maison. 1042 01:20:30,927 --> 01:20:36,007 Et même si on n'en a pas toujours l'impression, Je suppose que c'est là que j'appartiens. 1043 01:20:36,047 --> 01:20:41,847 Beaucoup ici qui ne se sentent pas à leur place pointent la tête vers le bas. Mais pas toi, Mike Pillsbury. 1044 01:20:41,927 --> 01:20:45,807 Vous regardez les étoiles. Remarquable. 1045 01:20:45,847 --> 01:20:50,647 Si tu le souhaites, tu peux, euh, gratte-moi derrière les oreilles. 1046 01:20:52,487 --> 01:20:54,487 [Rires] 1047 01:20:55,807 --> 01:20:58,647 Hum. Oh, c'est... 1048 01:21:02,247 --> 01:21:05,087 C'était délicieux. Tu sais, Mike Pillsbury, 1049 01:21:05,167 --> 01:21:07,647 tu m'as montré qu'il y avait quelque chose à dire... 1050 01:21:07,767 --> 01:21:10,727 pour le bon type de contact personnel. 1051 01:21:10,807 --> 01:21:13,967 je vais tenter pour convaincre mon peuple. 1052 01:21:14,007 --> 01:21:16,367 Adieu. 1053 01:21:17,527 --> 01:21:19,527 Au revoir, Barnabus. 1054 01:21:21,847 --> 01:21:23,807 Je ne t'oublierai jamais. 1055 01:21:23,847 --> 01:21:26,807 [ Dénonciation ] 1056 01:21:26,847 --> 01:21:28,927 - [ Foule criant, applaudissant ] - Barnabus. 1057 01:21:30,047 --> 01:21:31,967 Barnabus ! 1058 01:21:38,327 --> 01:21:40,287 Merci. 1059 01:21:48,847 --> 01:21:52,327 Pillsbury, allons-y et jouer au football. 1060 01:21:52,407 --> 01:21:56,247 -Donnez-lui tout ce que vous avez ! C'est mon garçon ! -Allez, Mike, vas-y ! 1061 01:21:56,327 --> 01:21:58,327 Je suppose que oui. 1062 01:21:58,407 --> 01:22:00,847 [Acclamations, Indistinct] 1063 01:22:16,887 --> 01:22:19,167 Pillsbury, pourquoi restes-tu dans l'équipe ? 1064 01:22:19,247 --> 01:22:21,327 [Gémiments] 1065 01:22:21,407 --> 01:22:25,967 Eh bien, croyez-le ou non, Schriebner, c’est là que j’appartiens. 1066 01:22:26,007 --> 01:22:28,007 Et tu sais quoi ? Je vais vous le prouver. 1067 01:22:28,087 --> 01:22:31,567 Continuez à rêver, Pillsbury. Continuez à rêver. 1068 01:22:31,687 --> 01:22:35,847 Je vais continuer à rêver, Schriebner. Vous pariez que je le ferai. 1069 01:22:35,887 --> 01:22:37,847 [Pom-pom girls] Pillsbury, Pillsbury. C'est notre homme. 1070 01:22:37,927 --> 01:22:42,527 S'il ne peut pas le faire, personne ne le peut ! Vas-y, Mike ! Vas-y, Mike ! 1071 01:22:50,767 --> 01:22:52,647 [Pas de dialogue audible]